去年9月，美国科学促进会（AAAS）创办了新周刊：《Science-TranslationalMedicine》，由美国国立卫生研究院（NIH）前任院长伊莱亚斯·瑞尔霍尼出任期刊的**科学顾问，周刊主要关注加速将我们在生物机制研究领域的惊人进展转化为预防和**人类**的新方法。
肝脏是人体内*大的内脏，而肝癌是排第五的*常见癌症，它也是全球癌症死亡中排第三位的癌症。乙型肝炎感染（它在许多亚洲国家中流行，其中包括中国）与肝癌的关系是独特的，乙型肝炎肝癌占了全球肝癌病例中的大约一半。
这项研究发现性**在引起与乙型肝炎有关的肝癌中扮演着一个角色，这些发现表明，用**来破坏肿瘤的雄**受体可能是与早期肝癌较量的一种新的方法。
研究人员发现之所以罹患乙型肝炎的男性要比女性更容易发展成为肝癌，原因在于该病毒的基因组中。该病毒的基因组中含有一个特别的可特异性地吸引雄性**受体的DNA片断。肝细胞中的雄**受体可与该片断结合并激发出对肝组织的一连串的损害。
研究人员发现，通过将雄**受体作为标靶（而不是将雄**作为标靶），他们能够明显地抑制小鼠中的癌症生长。在该实验中，他们**次用乙型肝炎病毒制造出了基因改变的小鼠，这些小鼠可在接触低剂量的某致癌物时产生肝肿瘤。之前研究人员发现，雄**受体可被一种化合物摧毁，并从而抑制了肝肿瘤的生长。该**不会改变身体中总体雄**的水平，而且在小鼠中没有明显的毒性效应；这些都提示，以雄**受体作为标靶而不是以雄**作为标靶的**可能是**肝癌的一种有前途的疗法。
慢性乙肝是一种由乙肝病毒导致的*常见的肝脏**。现在，科学家们在亚洲人群中鉴别出与持续性乙肝病毒感染风险相关的基因变异，这一*新的研究成果发表在日前在线出版的《自然—遗传学》期刊上。YasukeNakamura和同事实施了一组亚洲人群相关性研究，鉴别出慢性乙肝与含有HLA—DPA1和HLA—DPB1基因的一段基因组区域中11个遗传变性的重要相关性。这些基因在结构上类似于编码某种蛋白质的基因，这些蛋白质与对付乙肝病毒的**反应的启动密切相关。据估计，全球约有4亿人口被传染上乙肝病毒，将近60%的肝癌与慢性乙肝和肝硬化有关。因为暴露于乙肝病毒后的临床结果有相当高的差异性，因此，鉴别出遗传变异和环境因素与乙肝病毒所导致**的进展的关系非常重要。
原文检索：
"Androgen Receptor Promotes Hepatitis B Virus–InducedHepatocarcinogenesis Through Modulation of Hepatitis B Virus RNATranscription," by M.-H. Wu; Y.-L. Chen at National Cheng KungUniversity in Tainan, Taiwan; M.-H. Wu; W.-L. Ma; C.-L. Hsu; Y.-L.Chen; C.K. Ryan; S. Yeh; C. Chang at University of RochesterMedical Center in Rochester, NY; W.-L. Ma; Y.-C. Hung; C. Chang atChina Medical University/Hospital in Taichung, Taiwan; C.-L. Hsu atChang Gung University/Memorial Hospital in Taoyuan, Taiwan; J.-H.J.Ou at University of Southern California in Los Angeles, CA.