力克与爱色丽、彩通达成色彩合作协议

巴黎，2010年1月29日———致力于为使用软性材料（纺织品、皮革、工业用布和复合材料）的行业提供整合技术解决方案的全球**企业力克（Lectra）今日宣布与色彩管理、测量和交流技术领域的全球***爱色丽+彩通公司（X-Rite|Pantone）签署新的合作协议。
爱色丽及其子公司（彩通）通过测量系统、软件、色彩标准和服务，开发、生产、销售和支持**的色彩解决方案。爱色丽拥有启发灵感、选择、测量、配制、传递和配对色彩的专门知识，帮助各行各业的用户获得更佳的质量并降低成本。
色彩管理对许多客户来说都是一个挑战。力克和爱色丽将为时装公司提供色彩管理无缝解决方案。此次合作将加强力克的增值解决方案，包括力克FashionPLM—市场上**一个针对时装业的产品生命周期管理解决方案；Kaledo —先进的时装和纺织设计软件；以及Modaris 3DFit—力克的虚拟3D原型制作应用。力克解决方案中着重强调的爱色丽技术包括彩行者ColorMunkiTM—用于选择、创建和控制新色彩的多功能色彩解决方案，彩通服装和家居色彩指南(PANTONE FASHION +HOME)，以及CxF（色彩信息交换格式）—一种可以实现色彩的所有商业相关要素在不同设备，不同应用，及不同地域进行**清晰的传输与交流的文件格式。凭借彩行者ColorMunki的兼容性以及直接集成至力克解决方案中的彩通服装和家居色彩指南（PANTONEFASHION + HOME），创意、开发和生产团队不仅可在内部，还可与外部合作伙伴和供应商，轻松准确地管理和交流色彩。
“我们很高兴能与力克合作，为时装设计行业提供先进的色彩交流工具。” 爱色丽全球销售和市场**副总裁IrisMangelschots女士说道，“彩行者ColorMunkiTM和彩通是品牌商在色彩选择、色彩控制和色彩交流等图形设计工作中所用的成熟标准。我们与时装设计行业的全球知名**企业力克合作，能够以高效集成的方式将同样的色彩功能提供给时装设计师，让他们受益，从而在服装供应链上又增加了一条整合链。
“色彩对设计来说至关重要，但同时它又是一项难以掌控的因素，需要付出昂贵的代价。将爱色丽和彩通的技术集成在力克解决方案中可帮助设计师提高设计、开发和生产之间色彩交换的质量和速度，同时尽可能接近公司的初始设计概念。”力克**执行官DanielHarari说道。
色彩是关键：克服色彩捕捉、管理和交流的挑战
力克和爱色丽的紧密合作为时装和纺织开发的各个环节——从概念创意和设计到开发和生产——带来许多好处。为印花、针织、梭织、装饰物和其他服装部件找寻色彩灵感一直是设计师们的一大挑战，尤其在现今服装流行趋势更替越来越快的情况下，更是如此。
将爱色丽+彩通的专业色彩技术直接集成在力克服装解决方案中将大大降低设计师捕捉和管理色彩的难度。而且，还可显著促进色彩的交流。一直以来，设计师们面临着如何将所选择的颜色传递给分布全球各地的团队成员、分包商和专业合作伙伴这一难题。现在，我们可以将颜色准确的产品准时推向市场。
流行趋势和色彩：为整个产品开发流程带来长远利益
现在，先进的色彩管理可以为力克的现有和未来客户提供服务，并可使客户快速检验颜色是否适用于某一特定面料，减少了开发产品所需的色卡数量。由于产品开发进度加快，色彩流程变得更加精简，决策也更贴近市场。如此，设计师可以更加灵活地挑选流行色，同时还可降低打样和生产成本。由于可以共享季度调色板，所有的商品营销广告能够与实际的服装系列相符。
敬请期待：精彩纷呈的系列活动
网络研讨会：
彩通2011春夏流行色预测揭示本季关键颜色和主题。学习如何运用Kaledo将流行趋势信息融入包含调色板、面料和服装轮廓等内容的系列服装计划中。由彩通服装、家居和室内设计副总裁LauriePressman和力克设计解决方案产品经理AnastasiaCharbin讲解。本网络研讨会仅供力克和彩通客户专享，举办时间：2月3日下午4点，巴黎时间（美国东部时间上午10点）和下午6点，巴黎时间（美国东部时间中午12点）。欲知更多系列活动信息和预约登记研讨会，请访问www.tayole.com
展览会：
o 慕尼黑面料展，2月2-4日，慕尼黑，德国
慕尼黑面料展是一个展示来自全球各地的设备、供应商和面料专家的纺织行业展会。力克展位：H3/ F04 – 彩通展位：H3 / C00。
o Premie re Vision，2010年2月9-12日，巴黎，法国
两年一届的“**视觉—世界**面料展”（Premie re Vision，The World’s Premier FabricShowTM）吸引了来自106个不同国家的50,000名专业参观者来到巴黎。力克将在展会上展出*新的**服装解决方案（展位5K61），爱色丽也将作为其中一部分参展（5J66）。
力克将于2月10日上午10点举办主题为“将流行趋势融入纺织品：力克设计解决方案”的演讲。彩通将于2月10日下午1点为您带来主题为“让您拥有多彩的未来：如何通过彩通产品在整个设计和生产的色彩管理流程中节约成本并缩短产品交付时间”的演讲。
关于力克
力克是整合技术解决方案的全球***，其提供的产品不仅可实现软性面料行业产品设计、开发及制造的自动化操作，还可简化并加快整个作业流程。力克为时尚(服装、饰件、鞋类)、汽车(汽车座椅、内饰和气囊)、家具和其他市场领域(如航天、船舶行业以及风力发电和个人防护装备)开发了*先进的专业化软件和裁剪系统，并提供相关服务。力克现拥有1,500名员工，同时为全球100多个国家的23,000家客户提供服务，2008年的营业收入为2.92亿美元；公司股票在巴黎证券交易所（EuronextParis）上市交易。
更多详细信息，请浏览公司网站：www.tayole.com
Kaledo 是力克的注册商标
关于爱色丽
(纳斯达克：XRIT)
爱色丽公司现已收购GretagMacbeth公司及Pantone公司，成为全球颜色科学技术的领导企业，致力于开发，生产，营销和支持包括色彩测量系统，配套软件，色彩标准及服务在内的**颜色管理解决方案。爱色丽凭借其在颜色创想，选择，测量，配制，交流及匹配上的专业优势帮助用户准确及时有效地得到所需颜色，实现产品优化并降低成本。爱色丽产品广泛应用于印刷，包装，摄影，设计，视频，汽车，涂料，塑料，纺织，牙齿护理及医疗等行业。公司总部位于美国密歇根州大激流市，在亚洲和欧洲均设有地区总部和办事机构，为全球各地的客户提供产品和服务。了解更多信息，欢迎访问公司网站www.aiseli.gd.cn (中国) www.tayole.com （全球） X-Rite和ColorMunki是爱色丽有限公司(X-Rite, Incorporated)及其在美国和/或其他国家的分公司的注册商标。PANTONE 和其他彩通商标为彩通有限公司(Pantone LLC.)所有。
中国地区市场问讯请致电市场部 8621-61278111 分机 608 或发送电子邮件 mail@tilo.cn