识别假冒呼吸空气充气泵

Coltri compressors are ONLY manufactured in Italy and either shipped from our Italian factory or our Asian quality control and distribution hub, Coltri Asia Pacific, based in Thailand.

科尔奇呼吸空气充气泵仅在意大利生产，运到我们的意大利工厂或我们的亚洲质量控制和配送中心、科尔奇亚太地区，总部在泰国。

Aerotecnica Coltri Spa vigorously defends all of our trademarks, copyrights, designs and patents. We shall take firm and swift action, using all available and appropriate legal means, against any persons found to be dealing in counterfeit copies of our products, violations of our trademarks or unauthorized use of our intellectual property. This may involve both civil and criminal proceedings.

意大利科尔奇大力捍卫我们所有的商标、版权、设计和**。我们将采取坚决和迅速的行动，使用所有可用的和适当的法律手段，对任何人发现是在处理假冒产品的拷贝，侵犯我们的商标或未经授权使用我们的知识产权。这可能涉及到民事和刑事诉讼。

It has come to our attention that there are several manufacturers, almost exclusively within China, that either use Coltri nomenclature and branding in naming almost visually identical products, or produce completely counterfeit units and offer for sale as genuine Coltri compressors.

我们注意到，有几个厂家，几乎完全在中国，要么使用科尔奇命名和命名几乎具有相同的视觉效果的产品品牌，或产生完全假冒单位和出售正版科尔奇呼吸空气充气泵。