谨向此次东北地区太平洋海域地震的受灾者表示诚挚的慰问。 并衷心感谢平日以来对于我司商品给与的大力支持。 就此次东北地区太平洋海域地震，现将我司目前掌握的受灾状况等进行报告．
1.关于我司的对应情况 3月11日下午发生了东北地区太平洋地震之后，在公司内部设立了紧急对策本部，关于对应方法进行讨论及推进。 我司正努力尽早恢复正常的业务。
2.关于员工的状况 已确认我司集团的员工以及家属均无人员伤亡，目前正在努力收集员工家属及亲属的进一步情况。
3.关于工厂受灾情况 我司宇都宫事务所内的清原制造部有部分建筑物受损。因此目前正在开始各种生产设备点检所必要的调查和准备。 另外，生命线等被遮断，计划性停电也在实施，我们正在努力尽早重新恢复生产线，但目前还没有恢复生产的计划。
4.关于出货 就我司而言，我们会努力将东北地区太平洋海域地震所带来的影响控制在*小限度，但是以目前来看一部分产品的货 期有可能会延迟。 给广大用户带来了很**烦，关于详细情况可咨询我司销售人员。
那么关于详细情况，在整体状况明确之时会再次进行报告。 恳请您体察目前状况，给与我们理解与协助。