古时候，宝应下舍乡黑牛舍有对老夫妻，住两间破草房，买了条小渔船，靠打鱼为生。有**捕鱼时，老渔翁看见河里冒火光，便撒了一网，捞上来一看，原来是只荷叶边的古铜盆，中间画有两条红鲤鱼，十分精致。渔婆一看，说：“这个东西带家去洗洗脸倒不丑。”晚上这铜盆放在大桌上，半夜里叮叮咚咚地响，渔婆被弄醒了，睁眼一看，盆中冒着红光如同一盆火，屋里照得通明透亮。起来望望盆里一下子水，两条红鲤鱼活了，在水中游戏，水花溅到大桌上，变成了一颗颗晶莹剔透的大珍珠，这火光就是鲤鱼身上发出来的。渔婆十分惊讶，就把老渔翁推醒了，老渔翁一看说：“这是个宝盆，不能让外人知道。”**天一早起来，只见桌上地上撒落不少珍珠，聚起来要有一碗，但水也没了，鱼也不动了，火光也不见了，一切恢复正常。到了夜里鱼就活了，两鱼嬉戏，泼出来的水就变成了珍珠。从今以后这渔翁渔婆就不打鱼了，天天到城上卖珍珠，火盆荡的传说这种珍珠比东海珍珠还要好，人们都抢着买。附近的人都很奇怪：这老俩口哪来的这么多珍珠？这事儿惊动了后庄的一个大地主，人称“刁老财”，他家有万贯，专门勾结官府欺压穷人，四乡八镇都怕他。当时农民的房子都是山头打个洞的土脚墙茅草房，独有他家是三层高楼的大庄园。他听到这种奇怪事，就派支五、石六两个家丁前去打探，看不出什么名堂。刁老财说：“你们夜里再去侦察。”这两个家丁拣个黑月头，半夜轻手轻脚地摸到老渔翁家门口，朝门缝里一看，乖乖，傻亮，原来是个火盆在冒珍珠，连夜回去把这个秘密报告了刁老财。**天一早，刁老财便带着支五、石六上了老渔翁家的门，出五两银子要买这个铜盆，老渔翁不卖。出十两，也不卖。*后出到五十两，老渔翁说：“不管你出多少钱我都不卖!”“为什么不卖？”老渔翁也不敢说是宝贝。火盆荡的传说刁老财发火了，说：“你这个老头，真是敬酒不吃吃罚酒，给我抢。”两个家丁便奔向大桌子抢铜盆。忽然盆里冒上来两条红鲤鱼，嘴一张喷出两根水柱，把两个家丁冲了个翻骨鲁，支五跌了个屁股坐，石六跌了个嘴啃泥，老渔翁欢喜得哈哈大笑。两个家丁不敢再上前，刁老财只好拍拍屁股滚蛋，临走时发狠说：“我弄不到手，你也不要想有安稳日子过!”第三天一早，刁老财便到楚州府举报，说黑牛舍一个打渔的人家有件宝贝，知府老爷问：“什么宝贝？”刁说：“火盆。”老爷一听笑了起来，说：“烤火盆哪家没有，也来大惊小怪的。”刁老财急了，说：“老爷有所不知，这个火盆非比一般，会冒珍珠，您老难道不晓得有老俩口子上城卖珍珠的事儿吗？这珍珠就是从那个盆子里冒出来的。”老爷一听，说：“不错，我夫人还买过几颗，那珍珠还真不丑哩。”俗话说人为财死，鸟为食亡，老爷听了也想以公夹私把这宝贝弄到手，便说：“刁老财，这等宝贝我看绝非民间所有，恐怕是皇宫里的东西。” “正是，正是。”刁老财连连点头。老爷又说：“我看那个打鱼的老头儿既能从皇宫大内偷出宝贝来，就绝非一般强盗，可能是个武林高手。”“高见，高见。”刁老财点头哈腰。“既然是个武林高手，人去的少了打不过他，我就多派些人跟你前去。”“再好不过，再好不过!”刁老财高兴得手舞足蹈。于是乎老爷派了一大队捕快跟着刁老财，耀武扬威地下乡去收缴“国宝”。来到老渔翁家，捕快们个个好笑：一条小渔船，两间破草房，哪象个武林高手的气派。捕头跑上前去，一脚就踢倒了他家的破门，把老渔翁衣领一抓，拖出来往地上一掼，喝道：“给我打!”捕快们个个上前，拳打脚踢，把个老渔翁打得遍体鳞伤。捕头手一挥，火盆荡的传说又喊道：“给我抢!”捕快们又争先恐后地朝屋里跑，去抢桌上的古铜盆。老渔翁眼看这铜盆实在是保不住了，拿起来朝门外南边大塘里用力一摔，铜盆“咕噜咕噜”地沉到水底去了。捕头和刁老财赶忙跑到水边来看，看见水底红光闪闪，捕头又高声喊道：“会水的给我下去捞!”忽然铜盆里的水直朝上翻，把他们全淹死了。水越漫越大，涨成了一眼望不到边的一片大湖荡，刁老财家庄园也沉到了湖底，渔翁渔婆爬上了小渔船。从此人们便称这片湖荡叫“火盆荡”。
也不知过了多少个朝代，到1945年，八路军、新四军打败了日本鬼子，日本投降了，人们为了庆祝这一胜利，便把火盆荡谐音改称为“和平荡”。信息整理：扬州鹏远电气有限公司 信息来源：http://www.pyyqw.com/