尊敬的客户:
您好!
本信函是为通知您赛默飞中国实验室产品事业部将对部分产品目录价格进行调整。
受宏观经济因素等的影响，原材料成本及中间环节成本持续增加。我们一直尽努力采取措施来减少因成本增加而带来的各种影响，但是我们依然面临着生产及运营的压力;与此同时，我们也对部分产品进行了升级优化。
新的人民币和美金目录价格于2025年1月1日生效。如需了解详细的价格信息，请您联系赛默飞世尔中国实验室产品事业部的销售人员。
我们的使命是携手客户，让世界更健康、更清洁！我们将秉承专业的服务精神，一如既往地提供专业的服务。
赛默飞世尔科技(中国)有限公司
2024年12月
Dear Valued Customer,
We’re writing to inform you that Thermo Fisher Laboratory Products Group will make adjustment to the list price for some products.
The world is emerging from a significant pandemic and facing one of the most turbulent economic times in recent memory. Economic headwinds still exist (e.g., commodity inflation, constrained labor markets, and volatile energy markets). Although we have undertaken every effort to minimize the impact, we are still facing production pressure. At the same time, we have also made some product upgrading.
The new list price will take effect on January 1,2025. For detailed pricing information, please contact your sale reps at Thermo Fisher Laboratory Products Group.
Our mission is to enable our customers to make the world healthier, cleaner and safer. We are committed to provide professional services as always.
Thermo Fisher Scientific (China) Co.Ltd.
Dec,2024
