NDT CODE OF ETHICS 无损检测的道德准则 1 PURPOSE 目的 To define the code of ethics for NDT personnel. 定义无损检测人员的道德准则。 2 APPLICABILITY 适用性 To all personnel involved in NDT. 对所有参与无损检测的人员。 3 REQUIREMENTS 要求 Personnel shall: 人员应： 3.1 Have a responsibility to safeguard the life, health, property, and welfare of the public and to maintain the integrity and high standards of skill and practice in the profession of NDT. 有责任维护公众的生命，健康，财产和福利，并保持无损检测行业技术和操作的完整性和高标准。 3.2 Be aware of and uphold the provisions of all codes, standards, and regulations under which they are working. 注意并坚守其所在行业的所有行为准则，标准和规章的规定。 3.3 Undertake to perform NDT duties only when certified in the specific methods and techniques involved. 只有对已认证的NDT方法和技术，承担并履行NDT职责。 3.4 Be objective in any NDT inspection, report, or statement, avoiding any omission that would or could lead to misrepresentation. Make decisions based upon factual evidence. 在任何无损检测、报告或陈述中保持客观，避免任何可能导致误导的疏漏。根据事实证据做出决定。 3.5 Bring concerns to the attention of management/supervision. 引起管理/监督的注意。 无损检测的道德准则 无损检测的道德准则 无损检测的道德准则 无损检测的道德准则 节选自英国RR公司NDT人员程序，翻译水平有限，欢迎指正！
NDT CODE OF ETHICS
无损检测的道德准则
1 PURPOSE 目的
To define the code of ethics for NDT personnel.
定义无损检测人员的道德准则。
2 APPLICABILITY 适用性
To all personnel involved in NDT.
对所有参与无损检测的人员。
3 REQUIREMENTS 要求
Personnel shall:
人员应：
3.1 Have a responsibility to safeguard the life, health, property, and welfare of the public and to maintain the integrity and high standards of skill and practice in the profession of NDT.
有责任维护公众的生命，健康，财产和福利，并保持无损检测行业技术和操作的完整性和高标准。
3.2 Be aware of and uphold the provisions of all codes, standards, and regulations under which they are working.
注意并坚守其所在行业的所有行为准则，标准和规章的规定。
3.3 Undertake to perform NDT duties only when certified in the specific methods and techniques involved.
只有对已认证的NDT方法和技术，承担并履行NDT职责。
3.4 Be objective in any NDT inspection, report, or statement, avoiding any omission that would or could lead to misrepresentation. Make decisions based upon factual evidence.
在任何无损检测、报告或陈述中保持客观，避免任何可能导致误导的疏漏。根据事实证据做出决定。
3.5 Bring concerns to the attention of management/supervision.
引起管理/监督的注意。
节选自英国RR公司NDT人员程序，翻译水平有限，欢迎指正！