夏季休暇のご案内

暑假放假通知

一直以来承蒙贵公司的格外关照，再此深表谢意！本社休假日期如下，给贵司添麻烦了：

日本总部：2019年8月10日~8月15日休假；2019年8月16日正常上班
海外支社：周一到周五正常上班（深圳、北京 、苏州、重庆、成都、广州、江西、）
日本总部休假期间，总部网站数据未定时更新，关于官网询价邮件，8月16日上班后会按顺序处理。夏季休暇のご案内

拝啓　貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます，平素は格別のご高配を賜り厚く御礼申し上げます。
さて、弊社では誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休暇とさせていただきます。
ご迷惑をお掛け致しますが、何卒よろしくご協力賜りますようお願い申し上げます。
敬具

—　記　—
夏季休暇期間
大阪本社:令和１年８月１０日（土）～令和１年８月１５日（木）
海外支社：月から金まで出勤します（深セン?ペキン?蘇州?重慶?成都?広州?江西）

上記期間中、このサイトは通常通り閲覧できますが、各種データは更新されておりません。
サイトからのお問合せにつきましては、８月１６日（金）より順次対応致します。

 
暑假放假通知

一直以来承蒙贵公司的格外关照，再此深表谢意！本社休假日期如下，给贵司添麻烦了：

日本总部：2019年8月10日~8月15日休假；2019年8月16日正常上班
海外支社：周一到周五正常上班（深圳、北京 、苏州、重庆、成都、广州、江西、）
日本总部休假期间，总部网站数据未定时更新，关于官网询价邮件，8月16日上班后会按顺序处理。