12h
24h
am
pm
24h / 12h
Nové heslo
Nové heslo nesouhlasí s potvrzeným novým heslem.  Prosím zkuste to znovu.
Nové heslo je příliš krátké. Heslo musí mít nejméně 
znaků.
Nesprávné heslo!
Změnit
*
,
-
Pokračovat
Ok
Ano
Ne
Zadat
Zrušit
Konec
Uložit
\n\nUložit změny?
Chyba při ukládání
Uložit a ukončit
Chyba při ukládání. Chcete přesto zavří editor?
.
:
Potvrdit heslo
Max: 
Min: 
Explorer
Datum / Čas
Správa energie
Jas obrazovky
Heslo
Jazyk / Language
Nastavení tlaku
Update firmwaru
Reset na původní nastavení
Jednotky
Normovaná data
Informace o přístroji
ESC
Možnost
Jas:
Hotovo
Změnit
Měřící program
Použití
Parametry
Počet řádků
Zobrazení naměřených dat
Min/Max
Podržení/ Hold
Grafický režim
Tisknout
Tlumení
Typ tlumení
Počet sekund
Počet hodnot
Stav
Info o kalibraci
Reset čidla
Srovnání vlhkostí
11,3 %rH
75,3 %rH
Probíhá srovnávání. Prosím čekejte...
Aktivovat čidlo
Deaktivovat čidlo
Čidlo aktivováno:
Hlavní menu
Datum:
24/12 hodin:
Zvolit měřicí bod
Vymazat adresář
Vymazat místo měření
Vymazat měřicí bod
Upravit adresář
Upravit místo měření
Nový adresář
Nové místo měření
Nový měřicí bod
-
+
Údaj času:

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
h
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
vteř
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

min
WMO
rH
td
tw
Vol
tm
tdA
Diff
Abs
Město:
Název:
Název musí mít minimálně
znaků.
PSČ:
Ulice:
Upozornění
Nastavení / Settings
Teplota
Relativní vlhkost
Absolutní vlhkost
Entalpie
Tlak vodní páry
Stupeň vlhkosti
Obsah vody (%)
Obsah vody (H2O)
Rosný bod
Směsný rosný bod
Průměr (ø)
Atmosferický rosný bod
Psychometrická tepota
Rychlost \-proudění
Absolutní tlak
Diferenční tlak
Napájení
Faktor Pitotovy trubice
Výška
Hloubka
m
W
Vymazat
Nemazat
Vymazat adresář \n\nMá být tento adresář a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Vymazat místo měření \n\nMá být toto místo měření a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Položka s tímto názvem již existuje. Prosím zvolte jiný název.
Nastavení měřicího programu
Měřící program
Zobrazení naměřených hodnot
Stav:
Postup:
Probíhá měřicí program
Hodnoty
Čekání na start
Čekání na konec
Protokol o měření
Přehled
Výsledek
Počet parametrů
Počet měření
Vložit řádek
Vložit rozdílovou teplotu
Vymazat řádek
Info o místu měření
Info o měřicím bodu
Kalibrační data
Graf
Parametry
Měřítko
Konfigurace čidla
Přesunout řádek
Změřeno
Zap 
Vyp
Vymazat měřicí program
Upravit měřicí program
Nový měřicí program
Úpravy
Continuous
Punctual
Continuous/Punctual
Ručně
Datum/čas
Rychlost měření
Typ měření
Kritérium pro spuštění
Kritérium pro ukončení
Datum spuštění
Datum ukončení
Čas spuštění
Čas ukončení
Doba trvání
Počet hodnot
:
Neplatný čas spuštění
Neplatný čas ukončení
Probíhá měřicí program. Proces není k dispozici.
Skutečně chcete přerušit měřicí program?
SN:
Měřicí bod
Start
Stop
Spustit měřicí program
Upravit měřicí bod
Auto-Off:
Čas:
min
Úsporný režim:
Úsporný režim:
Čas:
min
Změnit
Hotovo
Označení:
Čidlo 1:
Čidlo 2:
Měření 1:
Měření 2:
Jednotka:
Operace:
Odečítání
Sčítání
Výpočty
žádné prvky
Musí být zvoleno jedno čidlo.
Je nezbytné zvolit měřenou hodnotu.
Je nezbytné zvolit jednotku.
Musí být uveden název.
Chladicí /topný výkon
Hodnota U
NET
Rozdíl
Rozdílová teplota
to do
vypočteno
osy
TC1
TC2
na každou poloosu
n. každ.pol
cm
ft
Otvory
Otvory
inch
kw
mm
Body
Aktivovat základní měřicí bod
Vymazat měřicí bod \n\nMá být tento měřicí bod a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Vymazat měřicí program \n\nMá být tento měřicí program skutečně vymazán?
Vymazat protokol měření
Vymazat protokol měření \n\nMá být tento protokol měření skutečně vymazán?
Vymazat měření sítě RLT
Vymazat měření sítě RLT \n\nMá být měření sítě RLT a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Upravit základní měřicí bod
Upravit měření sítě RLT
Nové měření sítě RLT
Otevřít protokol měření
Název cesty je příliš dlouhý. Prosím zvolte kratší název souboru nebo jiný adresář.
Vytisknout protokol měření
Geometrie kanálu
Poloha otvorů
Měření sítě RLT
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Použití
Podržení/Hold
Tisk
Nulování
Menu zobrazení
Menu sondy
Název sondy
Info o čidle
Prosím zadejte nové heslo a potvrďte jej novým zadáním.
Sérové číslo:
Typ:
Sonda s tímto názvem již existuje. Prosím zvolte jiný název.
TE & absolutní tlak
16 mm vrtulková sonda
Termická  sonda
Vlhkostní sonda 12mm 
IAQ-sonda
CO-sonda
100 mm vrtulová sonda
Sonda stupně turbulence
LUX-sonda
neznámé
Ruční přístroj
ISO
US
Neplatný název sondy!
zadáno
Spusťte měření sítě RLT
Otvor
měřit
Měření
Použití
Měření stupně turbulence
Normovaná hodnota
Jednotka 
CO2
CO
Vzdálenost okrajů
horizontální
Hloubka zasunutí
Rozmístění
Osvětlení
vertikální
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
Protokol o měření
Hodnota pro nastavení
Srovnávací bod
Referenční hodnota
Hodnota
Certifikát:
Vystaveno:
Průběh:
Reset 
Srovnání
Pokračovat
Vymazat protokol měření
Vymazat protokol měření \n\nMá být tento protokol měření skutečně vymazán?
Otevřít protokol měření
Nulování měření hloubky zasunutí \n\nZasuňte špičku sondy až nadoraz do kanálu .
Sonda
Sonda se sériovým číslem
 není připojeno!\nNení možné provést měření.
Obdélník
\-+/-
Zvolte prosím jednu sondu!
Přerušit měření sítě RLT \n\nSkutečně chcete přerušit měření sítě RLT? Hodnoty, které nejsou uložené, budou vymazány.
Protokol o měření
torr
m³/ min
m³/ s
l/s
nor.v.f.
Provozní \-objem \-průtok
Normovaný \-objem \-průtok
vložit

Vzdálenost okrajů je příliš velká!
CZ
Kanál
Hustota
Tažná míra
Opravný faktor objemového proudu
Střední rychlost proudění
Střední teplota
Bez geometrie
Stupeň turbulence
Chyba
Vymazat protokol měření
Vymazat protokol měření \n\nMá být tento protokol měření skutečně vymazán?
Otevřít protokol měření
Skutečně přerušit? Změny nebudou uloženy.
Uložit a zobrazit protokol
Uložit a zvolit
Uložit a spustit měření
Zobrazit protokol
Nejistoty
Exportovat
Importovat
Chyba při exportování
Adresář pro import
Nenalezen žádný zdroj pro import
Chyba při importování
Měření ukončeno
Měření turbulence
Protokol o měření
Přerušit měření stupně turbulence \n\nSkutečně chcete přerušit měření stupně turbulence?
Nebylo možné otevřít soubor.
Nebylo možné načíst měřicí bod.
Vzdálenosti okrajů jsou příliš veliké! Prosím přizpůsobte vzdálenosti okrajů RLT nebo nastavení geometrie měřicího bodu, aby bylo možné provést měření RLT.
Nebyla nastavena geometrie! Prosím nastavte geometrii pro měřicí bod, aby bylo možné provést měření RLT.
Není připojena sonda stupně turbulence! Nelze provést měření stupně turbulence.
Neexistuje platný měřicí bod! Prosím vytvořte nový měřicí bod nebo nastavte geometrii pro základní měřicí bod.
Chcete uložit protokol měření?
Čekání na start
Spusťte měření stupně turbulence
Ukončete měření stupně turbulence
Ab.vl.
R.vl.
V.vel.
Pr.měř
Okraj
Horiz.
Jed.v.
Čtver.
Jed.r.
Osv.
Turb.
M.Proud
M.Temp
Turbu.
El.ved
Obsah.
W.D.D.
A.tlak
D.tlak
Ros.B
td mix
atm.td
Psy.t.
Tepl.
Ry.pr.
B.V.S.
N.V.S.
V.K.F.
Fa.pr.
Hust.
R.vz.
Pr.Hal
Nastavení tlačítko vlevo
Nastavit tlačítko vpravo
Formát data:
DD
MM
RRRR
Nové měření stupně turbulence
Protokol o měření
Místo měření
Typ progr
Měřící kanály
Naměřené hodnoty/kanál

Cont./Punct.
Klávesová zkratka
Firmware:
Teplota přístroje:
Info o akumulátoru:
Přidat řádek do oblíbených
Lišta oblíbených položek je prázdná
Nabíj.akum.aktiv
Nenabíjí
Nab. cykly
Není vložen akumulátor
BUILD
Vymazat měření stupně turbulence
Vymazat měření stupně turbulence \n\nMá být měření stupně turbulence a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Nastavení měřených hodnot
Měřená hodnota
Jednotka:
není připojena.
Sonda musí být před nastavením deaktivována a vychladnout. Deaktivovat?
dnech
Kalibrační certifikát sondy "
", Naměřená hodnota "
" vyprší
v
.
" vypršelo!
Sonda je deaktivována. Nelze provést měření.
dnes
zítra
Volná paměť:
Číslo zakázky:
Kontaktní osoba:
Paměť je plná! Měřící program byl ukončen.
Paměť je plná! Nelze spustit měřicí program.
Paměť je plná! Nezdařilo se přihlášení sondy.
Momentálně nejsou uložena žádná kalibrační data.
Sonda byla odpojena!\nMěřicí program bude ukončen. Chcete uložit protokol měření?
Reset min/max
Dif.t.
diff
Měřící prog.
Korekční faktor
Plocha
Upravit sondu?
úspěšně
probíhá
První uvedení do provozu
První 
z
Záznamy měření byly nahrány
aktivní
neaktivní
Sonda Pt100
Toto jméno již existuje. Zvolte prosím jiné.
Průměr
Provés reset do továrního nastavení?
IS-hodnota
REF-hodnota
Sonda byla odpojena. Karta byla následně uzavřena.
Pozor! Data v paměti jsou přepsány.
Odpovídající měřící místo nebylo nalezeno
Acu.
Průměrná hodnota měření
Zbývající živitnost
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Osy
Bez geometrie
horizontální
Pr.Hal
Uspořádání
vertikální
Pr.měř
Okraj
Horiz.
Jed.v.
Výška
Hloubka
Kanál
CO
CO2
Ab.vl.
rH
V.vel.
Jed.r.
Osv.
Turb.
mea.flow
M.Temp
Turbu.
El.ved
Obsah.
w.v.pres
Abs
Diff
td
td mix
atm.td
tw
Tepl.
TC1
TC2
Diff
fl.velo
ope.v.f.
nor.v.f.
 
f.c-fact
Fa.pr.
Hust.
Konec
Start
Míra měření
Min: 
:
-
časový bod
Cont./Punct.
Ručně
Datum/čas
Doba trv.
Počet hodnot
Průměr
%
Body
mm
Srovnání
Vystaveno:
IS-hodnota
REF-hodnota
Průběh:
Žádné prvky
Tepl. přístr.:
Volná paměť:
Informace o přístroji
Osvědčení:
Protokol o měření
Typ progr.
Měřící kanály
Naměřené hodnoty/kanál
Protokol o měření
Nejistoty
Měření sítě RLT
Místo měření
rH
Faktor Pitot. trub.
časový sled
Max: 
čas. sled/čas. bod
Stupeň turbulence
Draught rating
Vzdálenost okrajů
Hustota
Měřicí bod
tlus.
tenký
Hodnota/Div.
Čas/Div.
kruhové
obdélníkové
Měření 
Průměr 
Výška
Hloubka
Geometrie
Zadáno
Bez geometrie
Změřeno
Ska
Název
Momentálně nejsou uložena žádná dolaďovací data.
Kapacita
pod
úspěšně ukončeno
proces se nezdařil
čidlo se spouští znovu
max
min
∅
Vytvořit grafiku
Nastavit grafiku
Uložit a ukončit
Konec
Nastavení měření
čidlo TP
Měř. prog.
Oděv
bez oděvu
spodní prádlo
šortky a triko
dlouhé kalhoty a triko
letní oblek
teplý oblek
bunda nebo kabát
teplé zimní oděvy
velmi teplé zimní oděvy
aktivita
vleže, uvolněně
v sedě, uvolněně
aktivita v sedě
ve stoje
ve stoje, lehká aktivita
ve stoje, středně těžká aktivita
pomalá chůze
rychlá chůze
namáhavá činnost
velmi namáhavá činnost
neznámé
Termická proudová sonda
teplota záření Tg
Okolní teplota Ta
Tepl. vlhkosti Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
Vymazat měření PMV-PPD
Vymazat měření WBGT
Vymazat měření PMV-PPD \n\nMá být měření PMV-PPD a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Vymazat měření WBGT \n\nMá být měření WBGT a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Upravit měření PMV-PPD
Upravit měření WBGT
Nové měření WBGT
Nové měření PMV-PPD
Měření PMV-PPD
Měření WBGT
Spustit měření PMV-PPD
Spustit měření WBGT
Měření PMV-PPD
Měření WBGT
Vymazat protokol měření
Vymazat protokol měření
Vymazat protokol měření \n\nMá být tento protokol měření skutečně vymazán?
Vymazat protokol měření \n\nMá být tento protokol měření skutečně vymazán?
Otevřít protokol měření
Otevřít protokol měření
Přerušit měření PMV-PPD \n\nSkutečně chcete přerušit měření PMV-PPD? Hodnoty, které nejsou uložené, budou vymazány.
Přerušit měření WBGT \n\nSkutečně chcete přerušit měření WBGT? Hodnoty, které nejsou uložené, budou vymazány.
Protokol měření PMV-PPD
Protokol měření WBGT
Měření WBGT
Protokol o měření
Spustit měření WBGT
Ukončit měření WBGT
Měření PMV-PPD
Měření WBGT
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
teplota záření
Okolní teplota
rel. vlhkost
Rychl. proudění
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Není připojeno čidlo
Graf
m²K/W
Jednotka pro oděv
W/m²
Druh aktivity
bez oděvu
spodní prádlo
šortky a triko
dlouhé kalhoty a triko
letní oblek
teplý oblek
bunda nebo kabát
teplé zimní oděvy
velmi teplý zimní oděv
aktivita
vleže, uvolněně
v sedě, uvolněně
aktivita v sedě
ve stoje
ve stoje, lehká aktiv.
ve stoje, střední aktiv.
pomalá chůze
rychlá chůze
namáhavá činnost
velmi namáh. čin.
Oděv
neznámé
aw vody 
AWV
AWV
Vymazat měření aw-vody
Vymazat měření aw - vody? \n\nMá být měření aw - vody a všechny v něm obsažené prvky skutečně vymazány?
Upravit  měření aw- vody
Nové měření  aw-vody
měření aw-vody
Start měření aw-vody
měření aw-vody
Vymazání protokolu měření
Vymazat protokol měření \n\nMá být tento protokol měření skutečně vymazán?
Otevření protokolu měření
Přerušit měření aw - vody \n\nSkutečně chcete přerušit měření aw - vody? Hodnoty, které nejsou uložené, budou vymazány.
protokol měření aw - vody
měření aw-vody
Protokol měření
Start měření aw - vody
Stop měření aw - vody
měření aw - vody
aw-vody
vlhkost
mezní hodn. vlhkosti
checking period
%rv
Trackpad
Rychlost
Rychlé ukládání
Uložit
Hodnoty byly uloženy!
Sálavé
Okolní
Vlhkost
Proudění
Tg
Ta
Tnw
Výsledný bod
Bod
Opakovat měřicí bod
Opakovat měření sítě RLT
Parametry měření sítě RLT
Výsledek hodnoty
Parametry hustota
Výsledek graf
Požadovaný objemový proud
Požadovaný objemo. proud
Ukončit měření
Ø
Ø, Min/Max
P:
