12h
24h
am
pm
24h / 12h
Nowe hasło
Nowe hasło i powtórzone nowe hasło nie zgadzają się ze sobą. Proszę spróbować ponownie.
Nowe hasło jest zbyt krótkie Musi mieć długość min. 
znaków.
Nieprawidłowe hasło!
Zmień
*
,
-
Dalej
Ok
Tak
Nie
Wprowadź
Anuluj
Zakończ
Zapisz
\n\nZapisać zmiany?
Błąd podczas zapisu
Zapisz i zakończ
Błąd podczas zapisu. Mimo to zamknąć edytor?
.
:
Powtórz hasło
Max: 
Min: 
Eksplorer
Data / Godzina
Zarządzanie energią
Jasność wyświetlacza
Hasło
Język / Language
Ustawienia wydruku
Aktualizacja firmware
Reset fabryczny
Jednostki
Dane normalne
Informacje o urządzeniu
ESC
Opcje
Jasność:
Gotowe
Zmień
Program pomiarowy
Aplikacja
Parametry
Liczba wierszy
Wskazanie wartości pomiarowej
Min/Max
Zamroź wyniki
Tryb graficzny
Drukuj
Tłumienie
Typ tłumienia
Liczba sekund
Liczba wartości
Status
Informacja o kalibracji
Reset czujnika
Ustawienie wilgotności
11,3 % wilg. wzg.
75,3 %wilg. wzg.
Ustawienie w toku. Proszę czekać…
Aktywuj czujnik
Dezaktywuj czujnik
Czujnik aktywny:
Menu główne
Data:
24/12 godz.:
Wybierz punkt pomiarowy
Usuń folder
Usuń miejsce pomiaru
Usuń punkt pomiarowy
Edytuj folder
Edytuj miejsce pomiaru
Nowy folder
Nowe miejsce pomiaru
Nowy punkt pomiarowy
-
+
Godzina:

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
h
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
s
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

min
WMO
Wil.wz.
td
tw
obj.
tm
tdA
Różn.
Abs
Miasto:
Nazwa:
Nazwa musi mieć długość min.
znaków.
Kod pocztowy:
Ulica:
Informacja
Ustawienia / Settings
Temperatura
Wilgotność względna
Wilgotność bezwzględna
Entalpia
Ciśnienie cząstkowe pary wodnej
Stopień wilgotności
Zawartość wody (%)
Zawartość wody (H2O)
Punkt rosy
Punkt rosy mieszanki
Średnica (ø)
Atmosferyczny punkt rosy
Temperatura psychrometru
Prędkość przepływu
Ciśnienie absolutne
Różnica ciśnień
Moc elektryczna
Współczynnik rurki Pitota
Wysokość
Głębokość
m
W
Usuń
Nie usuwaj
Usuń folder \n\nCzy na pewno skasować ten folder i wszystkie zawarte w nim elementy?
Usuń miejsce pomiaru \n\nCzy na pewno skasować to miejsce pomiaru i wszystkie zapisane w nim elementy?
Wpis o podanej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.
Ustawienia programu pomiarowego
Program pomiarowy
Podgląd wartości pomiarowej
Status:
Postęp:
Program pomiarowy w toku
Wartości
Oczekuje na rozpoczęcie
Oczekuje na zakończenie
Protokół pomiarowy
Podgląd
Wynik
Liczba parametrów
Liczba pomiarów
Dodaj wiersz
Dodaj różnicę temperatur
Usuń wiersz
Informacja o miejscu pomiaru
Informacja o punkcie pomiarowym
Dane kalibracyjne
Grafika
Parametry
Skalowanie
Konfiguracja czujnika
Przesuń wiersz
Zmierzony
Wł. 
Wył.
Usuń program pomiarowy
Edytuj program pomiarowy
Nowy program pomiarowy
Edytuj
Czasowy
Punktowy
Czasowy/Punktowy
Ręczny
Data/Czas
Krok pomiarowy
Typ pomiaru
Kryterium rozpoczęcia
Kryterium zakończenia
Data rozpoczęcia
Data zakończenia
Czas rozpoczęcia
Czas zakończenia
Czas trwania
Liczba wartości
:
Nieprawidłowy czas rozpoczęcia
Nieprawidłowy czas zakończenia
Program pomiarowy w toku. Funkcja niedostępna
Czy na pewno przerwać program pomiarowy?
NS:
Punkt pomiarowy
Start
Stop
Uruchom program pomiarowy
Edytuj punkt pomiarowy
Auto off:
Czas:
min
Tryb oszczędzania energii:
Tryb oszczędzania energii:
Czas:
min
Zmień
Gotowe
Nazwa:
Czujnik 1:
Czujnik 2:
Pomiar 1:
Pomiar 2:
Jednostka:
Działanie:
Odejmowanie
Dodawanie
Obliczenia
brak elementów
Należy wybrać czujnik.
Należy wybrać pomiar
Należy wybrać jednostkę.
Należy wprowadzić nazwę.
Moc chłodnicza/grzewcza
Wartośc U
NET
Różnica
Różnica temperatur
to do
obliczona
Osie
TC1
TC2
na półoś
na półoś
cm
ft
Otwory
Otwory
inch
KW
mm
Punkty
Aktywuj domyślny punkt pomiarowy
Usuń punkt pomiarowy \n\nCzy na pewno skasować ten punkt pomiarowy i wszystkie zapisane w nim elem.?
Usuń program pomiarowy \n\nCzy na pewno skasować ten program pomiarowy  i wszystkie zapisane w nim elementy?
Usuń protokół pomiarowy
Usuń protokół pomiarowy \n\nCzy na pewno skasować ten protokół pomiarowy  i wszystkie zapisane w nim elementy?
Usuń pomiar graficzno-punktowy.
Usuń pomiar graficzno-punktowy \n\nCzy na pewno skasować ten pomiar graficzno-punktowy i wszystkie zapisane w nim elementy?
Edytuj domyślny punkt pomiarowy
Edytuj pomiar graficzno-punktowy
Nowy pomiar graficzno-punktowy
Otwórz protokół pomiarowy
Nazwa ścieżki jest zbyt długa Proszę wybrać krótszą nazwę pliku lub inny katalog.
Wydrukuj protokół pomiarowy
Geometria kanału
Pozycja otworu
Pomiar graficzno-punktowy
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Aplikacja
Zamroź wyniki
Drukuj
Wyzeruj
Menu widoku
Menu czujnika
Nazwa czujnika
Informacja o czujniku
Proszę wprowadzić nowe hasło i je powtórzyć
Numer seryjny:
Typ
Czujnik o podanej nazwie już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.
TE & Ciśnienie absolutne
Sonda wiatraczkowa śr. 16 mm 
Termiczna sonda przepływu
Czujnik wilgotności śr.12mm
Czujnik IAQ
Czujnik CO
Sonda wiatraczkowa śr. 100 mm
Sonda stopnia turbulencji
Czujnik LUX
nieznany
Urządzenie ręczne
ISO
US
Nieprawidłowa nazwa czujnika!
Wprowadzona
Rozpocznij pomiar graficzno-punktowy
Otwór
pomiar
Pomiar
Aplikacja
Pomiar stopnia turbulencji
Wartość normowana
Jednostka 
CO2
CO
Odstęp od brzegu
poziomo
Głębokość zanurzenia
Układ
Podświetlenie
pionowo
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
Protokół pomiarowy
Wartość nastawy
Punkt nastawy
Wartość referencyjna
Wartość
Certyfikat:
Data utworzenia:
Data ważności
Reset
Ustawienie
Dalej
Usuń protokół pomiarowy
Usuń protokół pomiarowy \n\nCzy na pewno skasować ten protokół pomiarowy?
Otwórz protokół pomiarowy
Zerowanie pomiaru głębokości zanurzenia\n\nSondę włożyć do kanału aż do oporu.
Czujnik
Czujnik o numerze seryjnym
 jest niepodłączony!\nNie można przeprowadzić pomiaru.
Prostokąt
\-+/-
Proszę wybrać czujnik!
Przerwij pomiar graficzno-punktowy\n\nCzy na pewno przerwać pomiar graficzno-punktowy? Nie zapisane wartości zostaną skasowane.
Protokół pomiarowy
Tor
m³/ min
m³/ s
l/s
N.S.O
Roboczy strumień objętości
Normalny strumień objętości
Włóż

Odstęp o brzegu jest zbyt duży!
PL
Kanał
Gęst.
Szybkość ciągu
Współczynnik korekcji strum. objętoś
Średnia prędkość przepływu
Średnia temperatura
Brak geometrii
Stopień turbulencji
Błąd
Usuń protokół pomiarowy
Usuń protokół pomiarowy \n\nCzy na pewno skasować ten protokół pomiarowy?
Otwórz protokół pomiarowy
Na pewno przerwać? Zmiany nie zostaną zapisane.
Zapisz i wyświetl protokół
Zapisz i wybierz
Zapisz i rozpocznij pomiar
Wyświetl protokół
Niepewności
Eksportuj
Importuj
Błąd podczas eksportu
Katalog importu
Nie znaleziono źródła do importu
Błąd podczas importu
Pomiar zakończony
Pom. turbulencji 
Protokół pomiarowy
Przerwij pomiar stopnia turbulencji \n\nCzy na pewno przerwać pomiar stopnia turbulencji?
Nie można otworzyć pliku.
Nie można odczytać punktu pomiarowego.
Odstępy od brzegu są zbyt duże! Proszę dopasować odstępy od brzegu lub ustawienia geometrii punktu pomiarowego, aby rozpocząć pomiar graficzno-punktowy.
Nie zdefiniowano geometrii! Proszę zdefiniować geometrię punktu pomiarowego, aby rozpocząć pomiar graficzno-punktowy.
Nie podłączono sondy stopnia turbulencji! Nie można przeprowadzić pomiaru stopnia turbulencji.
Brak prawidłowego punktu pomiarowego! Proszę utworzyć nowy punkt pomiarowy lub zdefiniować geometrię domyślnego punktu pomiarowego.
Zapisać protokół pomiarowy?
Oczekiwanie na rozpoczęcie
Rozpocznij pomiar stopnia turbul.
Zakończ pomiar turbulencji
Wilg.abs
Wilg.wzg
St.wilg
Średn.
Od.brzg
Poziom.
GłZanurz
Kwad.
P.wod
Nat.ośw
Sz.ciąg
Ś.P.P
Ś.temp
Turbu.
M.el.
Entalp.
CZ.Ć.P.W
Ciśn.abs
RóżCiś
P.ros.
td mix
atm.td
Temp.psy
Temp.
P.przep.
R.S.O
N.S.O
W.K.S.O
Wsp.Pi
Gęst.
Zaw.w
N.półoś
Ustaw lewy przycisk
Ustaw prawy przycisk
Format daty:
DD
MM
RRRR
Nowy pomiar stopnia turbulencji
Protokół pomiarowy
Miejsce pomiaru
Typ-prog.
Kanały pomiarowe
Wartości pomiarowe/Kanał
Częstość pomiaru
Czas./Punkt.
Przyciski skrótów
Firmware:
Temp. urządzenia:
Info o akumulat.:
Dodaj wiersz do ulubionych
Zakładka ulubione jest pusta
Ładow akum aktyw
Brak ładow akum.
Cykle ładow.
Nie włożono akumulatora
BUILD
Usuń pomiar stopnia turbulencji
Usuń pomiar stopnia turbulencji \n\nCzy na pewno skasować ten pomiar stopnia turbulencji i wszystkie zapisane w nim elementy?
Ustawienia pomiaru
Pomiar:
Jednostka:
nie podłączony.
Sonda przed ustawieniem musi zostać zdezaktywowana i schłodzona. Dezaktywować teraz?
dni
Ważność certyf. kalibracji czujnika "
", pomiar"
" upływa
za
.
" upłynął!
Sonda została została dezaktywowana. Nie można przeprowadzić pomiaru.
dzisiaj
jutro
Wolna pamięć:
Numer zlecenia:
Osoba kontakt.:
Pełna pamięć! Program pomiarowy został zakończony.
Pełna pamięć! Nie można uruchomić programu pomiarowego.
Pełna pamięć! Logowanie czujnika nie powiodło się.
Aktualnie nie zapisano żadnych danych kalibracyjnych.
Czujnik został usunięty!\nProgram pomiarowy zostanie zakończony.
Reset Min/Max
RóżnTemp
Różn.
Prog.pomiar.
Współcz. korekcji
Powierzchnia
Edytować sondę?
zakończono pomyślnie
w toku
Pierwsze uruchomienie
Pierwszy
z
Dane pom. zostały pobrane
aktywny
wyłączony
Sonda Pt100
Nazwa już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.
Średnia
Przeprowadzić reset do ustawień fabrycznych ?
Wartość IS
Wartość REF
Sonda została usunięta. W rezultacie, zakładka zostanie zamknięta.
Caution!  Data in the memory are overwritten.
Powiązany punkt pomiarowy nie został odnaleziony.
Akumulator
Pomiar wart. średniej
Pozostały czas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Osie
Brak geometrii
poziomo
N.półoś
Układ
pionowo
Średn.
Od.brzg
Poziom.
GłZanurz
Wysokość
Głębokość
Kanał
CO
CO2
Wilg.abs
Wil.wz.
St.wilg
P.wod
Nat.ośw
Sz.ciąg
Ś.P.P
Ś.temp
Turbu.
M.el.
Entalp.
CZ.Ć.P.W
Abs
Różn.
td
td mix
atm.td
tw
Temp.
TC1
TC2
Różn.
P.przep.
R.S.O
N.S.O
 
W.K.S.O
Wsp.Pi
Gęst.
Zakończ
Start
Krok pomiarowy
Min: 
:
-
Punktowy
Czas./Punkt.
Ręczny
Data/Czas
Czas trwan
Liczba wartości
Średnia
%
Punkty
mm
Ustawienie
Data utworzenia:
Wartość IS
Wartość REF
Data ważności
brak elementów
Temp. urządz.:
Wolna pamięć:
Informacje o urządzeniu
Certyfikat:
Protokół pomiarowy
Typ-prog.
Kanały pomiarowe
Wartości pomiarowe/Kanał
Protokół pomiarowy
Niepewności
Pomiar graf.-punktowy
Miejsce pomiaru
Wil.wz.
Współ. rurki Pitota
Czasowy
Max: 
Czas./Punkt.
Stopień turbulencji
Szybkość ciągu
Odstęp od brzegu
Gęstość
Punkt pomiarowy
gruby
cienk
Wartości/ Przedz.
Czas/ Przedz.
okrągła
prostokątnej
Wymiar
Średnica
Wysokość
Głębokość
Geometrii
Wprowadzona
Brak geometrii
Zmierzony
Ska
Nazwa
Aktualnie nie zapisano żadnych danych kalibracyjnych.
Pojemność
poniżej
zakończono pomyślnie
zakończono niepowodzeniem
Restart czujnika
maks.
min.
∅
Zapis grafiki
Konfiguracja grafiki
Zapisz i zakończ
Zakończ
Konfiguracja pomiaru
Czujnik TE
Program pomiarowy
Ubranie
Brak ubrania
Bielizna
Szorty i T-shirt
Długie spodnie i t-shirt
Lekka odzież biznesowa
Ciepła odzież biznesowa
Kurtka lub płaszcza
Ciepła odzież zimowa
Bardzo ciepła odzież zimowa
Aktywność
pozycja leżąca, relaks
pozycja siedząca, relaks
czynność w pozycji siedzącej
pozycja stojąca
pozycja stojąca, łatwa czynność
pozycja stojąca, średnio trudna czynność
wolny chód
szybki chód
męcząca czynność
bardzo męcząca czynność
nieznany
Termiczna sonda przepływu
Temp. promien. Tg
Temp. otoczenia Ta
Temp. wilgotna Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
Usuń pomiar PMV-PPD
Usuń pomiar WBGT
Usuń pomiar PMV-PPD \n\nCzy na pewno skasować pomiar PMV-PPD i wszystkie zapisane w nim elementy?
Usuń pomiar WBGT \n\nCzy na pewno skasować pomiar WBGT i wszystkie zapisane w nim elementy?
Edytuj pomiar PMV-PPD
Edytuj pomiar WBGT
Nowy pomiar WBGT
Nowy pomiar PMV-PPD
Pomiar PMV-PPD
Pomiar WBGT
Rozpocznij pomiar PMV-PPD
Rozpocznij pomiar WBGT
Pomiar PMV-PPD
Pomiar WBGT
Usuń protokół pomiarowy
Usuń protokół pomiarowy
Usuń protokół pomiarowy \n\nCzy na pewno skasować ten program pomiarowy?
Usuń protokół pomiarowy \n\nCzy na pewno skasować ten program pomiarowy?
Otwórz protokół pomiarowy
Otwórz protokół pomiarowy
Przerwij pomiar PMV-PPD \n\nCzy na pewno przerwać pomiar PMV-PPD? Nie zapisane wartości zostaną skasowane.
Przerwij pomiar WBGT \n\nCzy na pewno przerwać pomiar WBGT? Nie zapisane wartości zostaną skasowane.
Protokół pomiarowy PMV-PPD
Protokół pomiarowy WBGT
Pomiar WBGT
Protokół pomiarowy
Rozpocznij pomiar WBGT
Zakończ pomiar WBGT
Pomiar PMV-PPD
Pomiar WBGT
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
Temp. promieniowania
Temp. otoczenia
Wilgotność wzgl.
Prędk. przepływu
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Nie podłączono czujnika
Grafika
m²K/W
Jednostka ubrania
W/m²
Jednostka aktywności
Brak ubrania
Bielizna
Szorty i T-shirt
Długie spodnie i t-shirt
Lekka odzież biznes.
Ciepła odzież biznesowa
Kurtka lub płaszcza
Ciepła odzież zimowa
Bardzo ciepła odzież zim.
Aktywność
pozycja leżąca, relaks
pozycja siedząca, relaks
czynność w pozycji siedzącej
pozycja stojąca
poz. stojąca, łatwa czyn.
poz. stojąca, średnia czyn.
wolny chód
szybki chód
męcząca czynność
bardzo męcząca czyn.
Ubranie
nieznany
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Trackpad
Prędkość
Szybki zapis
Zapisz
Wartości zapisane!
Promieniow
Otoczenia
Wilgotność
Przepływu
Tg
Ta
Tnw
Wynik punkt
Punkt
Powtarzać punkt pomiarowy
Powtarzać pomiar graficzno-punktowy
Parametry pomiar graficzno-punktowy
Wynik wartości
Parametry gęst.
Wynik grafika
Zadany strumień objętości
Zadany strumień objętoś.
Zakończ pomiar
Ø
Ø, Min/Max
P:
