12h
24h
am
pm
24h / 12h
Nieuw wachtwoord
Het nieuwe en het ingevoerde nieuwe wachtwoord stemmen niet overeen. Probeer het opnieuw.
Het nieuwe wachtwoord is te kort. Het moet minstens 
tekens lang zijn.
Verkeerd wachtwoord!
Wijzig.
*
,
-
Verder
Ok
Ja
Nee
Invoeren
Annuleren
Einde
Opslaan
\n\nWijzigingen opslaan?
Fout bij het opslaan
Opslaan en beëindigen
Fout bij het opslaan. Editor toch sluiten?
.
:
Wachtwoord bevestigen
Max: 
Min: 
Verkenner
Datum / Tijd
Energiebeheer
Display helderheid
Wachtwoord
Taal / Language
Printinstellingen
Firmware-update
Fabrieksreset
Eenheden
Normgegevens
Instrumentinformatie
ESC
Opties
Helderheid:
Gereed
Wijzig
Meetprogramma
Toepassingen
Parameter
Aantal regels
Meetwaardeweergave
Min/Max
Bevriezen
Grafiekmodus
Printen
Demping
Type demping
Aantal seconden
Aantal waarden
Status
Info kalibratie
Voeler-reset
Vocht ijking
11,3 %RV
75,3 %RV
De ijking loopt. Even geduld a.u.b.…
Voeler inschakelen
Voeler uitschakelen
Voeler ingeschakeld:
Hoofdmenu
Datum:
24/12 uur:
Meetpunt selecteren
Map verwijderen
Meetlocatie verwijderen
Meetpunt verwijderen
Map bewerken
Meetlocatie bewerken
Nieuwe map
Nieuwe meetlocatie
Nieuw meetpunt
-
+
Tijd:

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
h
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
sec
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

min
WMO
RV
td
tw
Vol
tm
tdA
Diff
Abs
Stad:
Naam:
De naam moet minstens
tekens lang zijn.
Postcode:
Straat:
Aanwijzing
Instellingen / Settings
Temperatuur
Relatieve vochtigheid
Absolute vochtigheid
Enthalpie
Partiële waterdampdruk
Vochtigheidsgraad
Watergehalte (%)
Watergehalte (H2O)
Dauwpunt
Mengseldauwpunt
Diameter (ø)
Atmosferisch dauwpunt
Psychrometer\-temperatuur
Stromings\-snelheid
Absolute druk
Verschildruk
Elektrisch vermogen
Pitotbuisfactor
Hoogte
Breedte
m
W
Verwijderen
Niet verwijderen
Map verwijderen \n\nMoet deze map met alle elementen daarin echt worden verwijderd?
Meetlocatie verwijderen \n\nMoet deze meetlocatie met alle elementen daarin echt worden verwijderd?
Er bestaat al een record met deze naam. Kies een andere naam.
Instellingen meetprogramma
Meetprogramma
Meetwaardeweergave
Status:
Voortgang:
Meetprogramma loopt
Waarden
Wacht op start
Wacht op einde
Meetprotocol
Overzicht
Resultaat
Aantal parameters
Aantal metingen
Regel invoegen
Verschiltemperatuur invoegen
Regel verwijderen
Meetlocatie info
Meetpunt info
Kalibreergegevens
Grafiek
Parameter
Schaal
Voelerconfiguratie
Regel verschuiven
Gemeten
Aan 
Uit
Meetprogramma verwijderen
Meetprogramma bewerken
Nieuw meetprogramma
Bewerken
Chronologisch
Puntsgewijs
Chronologisch/Puntsgewijs
Handmatig
Datum/Tijd
Meetfrequentie
Meettype
Startcriterium
Stopcriterium
Startdatum
Einddatum
Starttijd
Eindtijd
Duur
Aantal waarden
:
Ongeldige starttijd
Ongeldige eindtijd
Meetprogramma loopt. Actie niet beschikbaar.
Moet het meetprogramma echt worden afgebroken?
SN:
Meetpunt
Start
Stop
Meetprogramma starten
Meetprogramma bewerken
Auto-Off:
Tijd:
min
Energiebesparingsmodus:
Energiebesparingsmodus:
Tijd:
min
Wijzig.
Klaar
Benaming:
Voeler 1:
Voeler 2:
Meetgrootheid 1:
Meetgrootheid 2:
Eenheid:
Bewerking:
Aftrekking
Optelling
Berekeningen
geen elementen
Er moet een voeler geselecteerd worden.
Er moet een meetgrootheid geselecteerd worden.
Er moet een eenheid geselecteerd worden.
Er moet een naam worden ingevoerd.
Koel-/Verwarmingsvermogen
U-waarde
NET
Verschil
Verschiltemperatuur
to do
berekend
Assen
TC1
TC2
per halve as
p.halve as
cm
ft
Gaten
Gaten
inch
kW
mm
Punten
Default-meetpunt activeren
Meetpunt verwijderen \n\nMoet dit meetpunt met alle elementen daarin echt worden verwijderd?
Meetprogramma verwijderen \n\nMoet dit meetprogramma echt worden verwijderd?
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol verwijderen \n\nMoet dit meetprotocol echt worden verwijderd?
LBK-netmeting verwijderen
LBK-netmeting verwijderen \n\nMoet deze LBK-netmeting met alle elementen daarin echt worden verwijderd?
Default-meetpunt bewerken
LBK-netmeting bewerken
Nieuwe LBK-netmeting
Meetprotocol openen
De padnaam is te lang. Selecteer een kortere bestandsnaam of een andere directory.
Meetprotocol printen
Kanaal-geometrie
Gatpositie
LBK-netmeting
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Toepassingen
Bevriezen
Printen
Nullen
Weergave menu
Voelermenu
Voelernaam
Info voeler
Voer een nieuw wachtwoord in en bevestig door een nieuwe invoer.
Serienummer:
Type:
Er bestaat al een voeler met deze naam. Kies een andere naam.
TE & absolute druk
16mm vleugelrad
Thermische stromingssonde
12mm vochtigheidsvoeler
IAQ-voeler
CO-voeler
100mm vleugelrad
Turbulentiegraadsonde
LUX-voeler
onbekend
Handinstrument
ISO
US
Ongeldige voelernaam!
Ingevoerd
LBK-netmeting starten
Gat
meten
Meting
Toepassingen
Turbulentiegraadmeting
Normwaarde
Eenheid 
CO2
CO
Randafstand
horizontaal
Insteekdiepte
Groepering
Verlichtings\-sterkte
verticaal
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
Meetprotocol
Afstemmingsgrootheid
Afstemmingspunt
Referentiewaarde
Waarde
Certificaat:
Opgesteld:
Afloop:
Offset nul
Afstemming
Verder
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol verwijderen \n\nMoet dit meetprotocol echt worden verwijderd?
Meetprotocol openen
Nulling van de insteekdiepte \n\nSonde tot aan de aanslag van de sondepunt in het kanaal leiden.
Voeler
De voeler met het serienummer
 is niet aangesloten!\nEr kan geen meting worden uitgevoerd.
Rechthoek
\-+/-
Selecteer een voeler!
LBK-netmeting afbreken \n\nMoet de LBK-netmeting echt worden afgebroken? De niet opgeslagen waarden worden daardoor verwijderd.
Meetprotocol
Torr
m³/ min
m³/ s
l/s
N.V.S.
Bedrijfs\-volume\-stroom
Norm\-volume\-stroom
inleiden

De randafstand is te groot!
NL
Kanaal
Dichtheid
Trekfrequentie
Volumestroomcorrectiefactor
Gemiddelde stromings\-snel\-heid
Gemiddelde temperatuur
Geen geometrie
Turbulentiegraad
Fout
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol verwijderen \n\nMoet dit meetprotocol echt worden verwijderd?
Meetprotocol openen
Echt afbreken? Wijzigingen worden niet opgeslagen.
Opslaan en protocol tonen
Opslaan en selecteren
Opslaan en meting starten
Protocol tonen
Onzekerheden
Exporteren
Importeren
Fout bij het exporteren
Importdirectory
Geen importbron gevonden
Fout bij het importeren
Meting beëindigd
Turbulentiegraad
Meetprotocol
Turbulentiegraadmeting afbreken \n\nMoet de turbulentiegraadmeting echt worden afgebroken?
Bestand kon niet worden geopend.
Meetpunt kon niet worden gelezen.
Randafstanden zijn te groot! LBK-randafstanden of meetpunt-geometrie-instellingen aanpassen om de LBK-meting mogelijk te maken.
Geen geometrie ingesteld! Stel een geometrie voor het meetpunt in om de LBK-meting mogelijk te maken.
Geen turbulentiegraadsonde aangesloten! Turbulentiegraadmeting kan niet worden uitgevoerd.
Geen geldig meetpunt beschikbaar! Maak een nieuw meetpunt aan of stel een geometrie in voor het default-meetpunt.
Moet het meetprotocol worden opgeslagen?
Wachten op de start
Turbulentiegraadmeting starten
Turbulentiegraadmeting beëindigen
Ab.voc
Re.voc
Vo.gr.
Diame
Ra.afs
Horiz.
Ind.di
Kwad.
W.-ge.
Ver.st
Tr.fre
G.S.S.
G.temp
Turbu.
El.ver
Entha.
P.W.D.
Ab.dru
Di.dru
Dauwp.
td mix
atm.td
Psy.te
Temp.
Str.sn
B.V.S.
N.V.S.
V.C.F.
Pit.fac
Dichth
W.ge.
Pr.hal
Toets links bezetten
Toets rechts bezetten
Datumformaat:
DD
MM
JJJJ
Nieuwe turbulentiegraadmeting
Meetprotocol
Meetlocatie
Prog-type
Meetkanalen
Meetwaarden/Kanaal
Meetfrequentie
Chron./Puntsg.
Snelkeuzetoetsen
Firmware:
Instrumenttemp.:
Accu-info:
Regel in favorieten
Tabblad Favorieten is leeg
Acculad actief
Geen acculading
Laadcycli
Geen accu aanwezig
BUILD
Turbulentiegraadmeting verwijderen
Turbulentiegraadmeting verwijderen \n\nMoet deze turbulentiegraadmeting met alle elementen daarin echt worden verwijderd?
Meetwaarde-instelling
Meetgrootheid:
Eenheid:
niet aangesloten.
De sonde moet voor de afstemming uitgeschakeld worden en afkoelen. Nu uitschakelen?
dagen
Kalibratiecertificaat van de voeler "
", meetwaarde "
" loopt
in
af.
" is afgelopen!
De sonde is uitgeschakeld. Er kan geen meting worden uitgevoerd.
vandaag
morgen
Vrij geheugen:
Opdracht\-nummer:
Contact\-persoon:
Geheugen is vol! Het meetprogramma werd beëindigd.
Geheugen is vol! Het meetprogramma kan niet worden gestart.
Geheugen is vol! Aanmelding van de voeler mislukt.
Momenteel geen afstemmingsgegevens gearchiveerd.
Er werd een voeler verwijderd!\nHet meetprogramma wordt beëindigd.
Min/Max-reset
Dif.temp
diff
Meetprogramm
Correctiefactor
Oppervlak
Sonde bewerken?
succesvol
loopt
Eerste inbedrijfstelling
De eerste
van
meetrecords zijn geladen
actief
inactief
PT100 voeler
De naam is reeds aanwezig. Een andere naam selecteren aub
Gemiddelde
Fabrieksreset doorvoeren?
IS-Value
REF-Value
De rij is gesloten, omdat de voeler is verwijderd.
Caution!  Data in the memory are overwritten.
Het bijbehorende meetpunt kon niet worden gevonden.
Accu
Gemiddelde waarde meting
Resttijd
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Assen
Geen geometrie
horizontaal
Pr.hal
Groepering
verticaal
Diame
Ra.afs
Horiz.
Ind.di
Hoogte
Breedte
Kanaal
CO
CO2
Ab.voc
RV
Vo.gr.
W.-ge.
Ver.st
Tr.fre
G.S.S.
G.temp
Turbu.
El.ver
Entha.
P.W.D.
Abs
Diff
td
td mix
atm.td
tw
Temp.
TC1
TC2
Diff
Str.sn
B.V.S.
N.V.S.
 
V.C.F.
Pit.fac
Dichth
Einde
Start
Meetfrequentie
Min: 
:
-
Puntsgewijs
Chron./Puntsg.
Handmatig
Datum/Tijd
Duur
Aantal waarden
Gemiddelde
%
Punten
mm
Afstemming
Opgesteld:
IS-Value
REF-Value
Afloop:
geen elementen
Instr. temp.
Vrij geheugen:
Instrumentinformatie
Certificaat:
Meetprotocol
Prog-type
Meetkanalen
Meetwaarden/Kanaal
Meetprotocol
Onzekerheden
LBK-netmeting
Meetlocatie
RV
Pitotbuisfactor
Chronologisch
Max: 
Chron./Puntsg.
Turbulentiegraad
Trekfrequentie
Randafstand
Dichtheid
Meetpunt
dik
dun
Waarde/verschil
Tijd/verschil
circle
Rechthoek
Grootte
Diameter
Hoogte
Breedte
Geometrie
Ingevoerd
Geen geometrie
Gemeten
Sch
Naam
Momenteel geen afstemmingsgegevens gearchiveerd.
Capaciteit
onder
succesvol beëindigd
mislukt
Voeler start opnieuw
max
min
∅
Grafiek opmaken
Grafiek instellen
Opslaan en beëindigen
Einde
Meetinstellingen
TE-voeler
Meetprogramma
Kleding
geen kleding
ondergoed
shorts en T-shirt
lange broek en T-shirt
lichte zakelijke kleding
warme zakelijke kleding
jack of jas
warme winterkleding
zeer warme winterkleding
Activiteit
liggend, ontspannen
zittend, ontspannen
zittende activiteit
staand
staand, lichte inspanning
staand, middelzware inspanning
langzaam lopen
snel lopen
inspannende activiteit
zeer inspannende activiteit
onbekend
Thermische stromingssonde
Stralingstemp. Tg
Omgevingstemp. Ta
Vochtigheidst. Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
PMV-PPD-meting verwijderen
WBGT-meting verwijderen
PMV-PPD-meting verwijderen \n\nMoet deze PMV-PPD-meting met alle elementen daarin echt worden verwijderd?
WBGT-meting verwijderen \n\nMoet deze WBGT-meting met alle elementen daarin echt worden verwijderd?
PMV-PPD-meting bewerken
WBGT-meting bewerken
Nieuwe WBGT-meting
Nieuwe PMV-PPD-meting
PMV-PPD-meting
WBGT-meting
PMV-PPD-meting starten
WBGT-meting starten
PMV-PPD-meting
WBGT-meting
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol verwijderen
Meetprotocol verwijderen \n\nMoet dit meetprotocol echt worden verwijderd?
Meetprotocol verwijderen \n\nMoet dit meetprotocol echt worden verwijderd?
Meetprotocol openen
Meetprotocol openen
PMV-PPD-meting annuleren \n\nMoet de PMV-PPD-meting echt worden geannuleerd? De niet opgeslagen waarden worden daardoor verwijderd.
WBGT-meting annuleren \n\nMoet de WBGT-meting echt worden geannuleerd? De niet opgeslagen waarden worden daardoor verwijderd.
PMV-PPD-meetprotocol
WBGT-meetprotocol
WBGT-meting
Meetprotocol
WBGT-meting starten
WBGT-meting beëindigen
PMV-PPD-meting
WBGT-meting
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
stralingstemp.
omgevingstemp.
rel. vochtigheid
stromingssnelh.
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Geen voeler aangesloten
Grafiek
m²K/W
Eenheid kleding
W/m²
Eenheid activiteit
geen kleding
ondergoed
shorts en T-shirt
lange broek en T-shirt
lichte zakelijke kled.
warme zakelijke kleding
jack of jas
warme winterkleding
zeer warme winterkled.
Activiteit
liggend, ontspannen
zittend, ontspannen
zittende activiteit
staand
staand, lichte activit.
staand, normale activit.
langzaam lopen
snel lopen
inspannende activiteit
zeer inspannende activit.
Kleding
onbekend
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Trackpad
Snelheid
Snel opslaan
Opslaan
Waarden opgeslagen!
Straling
Omgeving
Vochtigh.
Stroming
Tg
Ta
Tnw
Resultaat punt
Punt
Herhalen meetpunt
Herhalen LBK-netmeting
Parameter LBK-netmeting
Resultaat waarden
Parameter dichtheid
Resultaat grafiek
Gewenste volumestroom
Gewenste volumestroom
Meting beëindigen
Ø
Ø, Min/Max
P:
