12t
24t
am
pm
24t /12t
Nyt password
Det nye og det bekræftede password er ikke ens. Prøv igen.
Det nye password er for kort. Det skal mindst bestå af
tegn
Forkert password!
Ændr
*
,
-
Fortsæt
OK
Ja
Nej
Indtast
Annuller
Slut
Gem
\n\nGem ændringer?
Fejl ved forsøg på gem
Gem og afslut
Fejl ved forsøg på gem. Luk editor alligevel?
.
:
Bekræft password
Maks. 
Min: 
Explorer
Dato/klokkeslæt
Energistyring
Display lysstyrke
Password
Sprog / Language
Udskriftsindstillinger
Firmware-opdatering
Nulstilling til fabriksindstillinger
Enheder
Standarddata
Instrument info
ESC
Valg
Lysstyrke:
Færdig
Ændr
Måleprogram
Applikation
Parametre
Antal linjer
Måleværdiindikator
Min/maks.
Hold
Grafik
Udskriv
Dæmpning
Dæmpningstype
Antal sekunder
Antal værdier
Status
Info kalibrering
Føler-nulstilling
Fugtjustering
11,3 %rF
75,3 %rF
Justering i gang, vent...
Aktiver føler
Deaktiver føler
Aktiv føler:
Hovedmenu
Dato:
24/12 timer
Vælg målepunkt
Slet mappe
Slet målested
Slet målepunkt
Rediger mappe
Rediger målested
Ny mappe
Nyt målested
Nyt målepunkt
-
+
Klokkeslæt:

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
t
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
sek
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

min
WMO
rF
td
tw
vol
tm
tdA
Diff.
Abs.
By:
Navn:
Navnet skal mindst bestå af
tegn
Postnummer:
Vej:
Information
Indstillinger / Settings
Temperatur
Relativ fugtighed
Absolut fugtighed
Entalpi
Partialt vanddamptryk
Fugtighedsgrad
Vandindhold (%)
Vandindhold (H2O)
Dugpunkt
Blandingsdugpunkt
Diameter (ø)
atmosfærisk dugpunkt
Psychrometertemperatur
Lufthastighed
Absolut tryk
Differencetryk
Elektrisk effekt
Pitotrørfaktor
Højde
Dybde
m
W
Slet
Slet ikke
Slet mappe n\nVil du slette denne mappe og hele mappens indhold?
Slet målested \n\nVil du slette denne mappe og hele mappens indhold?
Et punkt med dette navn findes allerede. Vælg et andet navn.
Indstillinger måleprogram
Måleprogram
Måleværdivisning
Status:
Fremskridt:
Måleprogram kører
Værdier
Venter på start
Venter på slut
Måleprotokol
Oversigt
Resultat
Antal parametre
Antal målinger
Indsæt linje
Tilføj temperaturdifference
Slet linje
Målested info
Målepunkt info
Justeringsdata
Grafik
Parametre
Skalering
Følerkonfigurering
Flyt linje
Målt
On
Off
Slet måleprogram
Rediger måleprogram
Nyt måleprogram
Rediger
Kontinuerlig
Punktuel
Kontinuerlig/punktuel
Manuel
Dato/tid
Målefrekvens
Måletype
Startkriterium
Slutkriterium
Startdato
Slutdato
Starttid
Sluttid
Varighed
Antal værdier
:
Ugyldig starttid
Ugyldig sluttid
Måleprogram kører. Handling ikke tilgængelig.
Skal måleprogrammet afbrydes?
SN:
Målepunkt
Start
Stop
Start måleprogram
Rediger målepunkt
Auto-sluk:
Tid:
min
Energisparefunktion
Energisparefunktion
Tid:
min
Ændr
Færdig
Betegnelse:
Føler 1:
Føler 2:
Måling 1:
Måling 2:
Enhed:
Operation:
Subtraktion
Addition
Beregninger
ingen elementer
Der skal vælges en føler.
Der skal vælges en måling.
Der skal vælges en enhed.
Der skal angives et navn.
Køle-/varmeeffekt
U-værdi
NET
Difference
Differencetemperatur
to do
beregnet
Akser
TC1
TC2
Per halvakse
P.halvakse
cm
ft
huller
huller
inch
kW
mm
punkter
Vælg standard-målepunkt
Slet målepunkt \n\nVil du slette dette målepunkt og alle tilhørende data?
Slet måleprogram \n\nVil du slette dette måleprogram?
Slet måleprotokol
Slet måleprotokol \n\nVil du slette denne måleprotokol?
Slet rist måling
Slet ristmåling \n\nVil du slette denne ristmåling og alt indeholdt data?
Rediger standard-målepunkter
Rediger ristmåling
Ny ristmåling
Åbn måleprotokollen
Stinavnet er for langt. Brug et kortere filnavn eller en anden bibliotek.
Udskriv måleprotokoller
Kanal-geometri
Hulplacering
Ristmåling
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Applikation
Hold
Udskriv
Nulstil
Display
Følermenu
Følernavn
Info føler
Indtast nyt password og bekræft med en ny indtastning.
Serienummer:
Type:
En føler med dette navn findes allerede. Vælg et andet navn.
TE & absolut tryk
16 mm vingehjulssonde
Termisk lufthastigheds- og fugtføler
12 mm fugtføler
IAQ-føler
CO-føler
100 mm vingehjulssonde
Turbulensføler
LUX-føler
ukendt
Håndinstrument
ISO
US
Ugyldigt følernavn!
Indtastet
Start ristmåling
Hul
måling
Måling
Applikationer
Turbulensgradmåling
Standardværdi
Enhed 
CO2
CO
Kantafstand
horisontal
Indstikdybde
Placering
Belysnings\-styrke
vertikal
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
Måleprotokol
Justeringsværdi
Justeringspunkt
Referenceværdi
Værdi
Certifikat:
Oprettet:
Udløbsdato:
Nulstilling
Justering
Fortsæt
Slet måleprotokol
Slet måleprotokol \n\nVil du slette denne måleprotokol?
Åbn måleprotokollen
Nulstilling af indstikdybdemåling \n\nFør sonden i kanalen indtil sondespidsen er dækket.
Føler
Føleren med serienummer
 er ikke tilsluttet!\nEn måling kan ikke gennemføres.
Rektangel
\-+/-
Vælg en føler!
Afbryd ristmåling. \n\nSkal ristmålingen afbrydes? De ikke-gemte værdier vil blive slettet.
Måleprotokol
Torr
m³/ min
m³/ s
l/s
N.V.S
Drifts volumenflow
Standard volumenflow
indfør

Kantafstanden er for stor!
DA
Kanal
Massefylde
Trækfaktor
Flowrate korrektionsfaktor
Middel lufthastighed
Middeltemperatur
Ingen geometri
Turbulensgrad
Fejl
Slet måleprotokol
Slet måleprotokol \n\nVil du slette denne måleprotokol?
Åbn måleprotokollen
Bekræft afbrydelse. Ændringer gemmes ikke
Gem og vis protokol
Gem og vælg
Gem og start måling
Vis protokol
Usikkerheder
Eksporter
Importer
Fejl ved eksport
Import bibliotek
Ingen importkilde fundet
Fejl ved import
Måling udført
Turbulensgr.mål.
Måleprotokol
Afbryd turbulensgradmåling. \n\nSkal turbulensgradmålingen afbrydes?
Filen kunne ikke åbnes.
Målepunktet kunne ikke åbnes.
Kantafstanden er for stor! Tilpas kantafstanden eller målepunktgeometri indstillingerne for at kunne udføre ristmålingen.
Ingen geometri indtastet! Indtast geometrien for et målepunkt for at kunne udføre ristmålingen.
Ingen turbulensgradsonde tilsluttet! Turbulensgradmålingen kan ikke gennemføres.
Ingen gyldig målepunkt fundet! Opret nyt målepunkt eller sæt geometri til standard-målepunkt.
Skal måleprotokollen gemmes?
Venter på start
Start turbulensgradmålingen
Afslut turbulensgradmålingen
Ab.fugt
Rel.fugt
Fu.grad
Diam.
Ka.afs.
Horis.
Ind.dyb
Kvad.
V.indh.
Lysst.
Trækf.
Gns.S.H
Gns.T.
Turbu.
El.eff.
Enta.
w.v.p.
Ab.tryk
Di.tryk
Dugp.
td mix
atm.td
Psy.te
Temp.
Lufthast
D.V.S
N.V.S
V.S.K.
pi.fac
Masfyld
V.indh.
pr. hal
Tildel venstre knap
Tildel højre knap
Datoformat:
DD
MM
ÅÅÅÅ
Ny turbulensgradmåling
Måleprotokol
Målested
prog.type
Målekanaler
Måleværdier/kanal
Målefrekvens
Kon./punkt.
Genvejsknapper
Firmware
Instrumenttemp.
Batteri-info:
Tilføj linje til Foretrukne
Favorit-liste er tom
Oplader
Ing. batteriopl.
Opl.cyklusse
Intet batteri isat
BUILD
Slet turbulensgradmåling
Slet turbulensgradmåling \n\nVil du slette denne turbulensgradmåling og alle indeholdt data?
Måleindstilling
Måling:
Enhed:
ikke tilsluttet
Sonden skal deaktiveres og køles af inden justering. Deaktiver nu?
Dage
Følerens kalibreringscertifikat
", måling "
" udløber
om
.
" er udløbet!
Sonden er deaktiveret En måling kan ikke gennemføres.
i dag
i morgen
Fri hukommelse
Ordre\-nummer:
Kontakt\-person:
Hukommelsen er fuld! Måleprogrammet er annulleret.
Hukommelsen er fuld! Måleprogrammet kunne ikke starte.
Hukommelsen er fuld! Føleren kunne ikke tilføjes.
Pt er ingen justeringsdata registreret.
En føler blev fjernet!\nMåleprogrammet afsluttes.
Min/Maks-nulstilling
Dif.temp
diff
Måleprogram
Korrektionsfaktor
Areal
Rediger føler?
korrekt
kører
Første ibrugtagning
Første
af
målinger blev indlæst
aktiv
inaktiv
Pt100 føler
Navnet eksisterer allerede. Vælg et andet.
Middel
Udfør nulstilling til fabriksindstillinger?
IS-værdi
REF-værdi
Føleren blev fjernet. Fanen blev derfor lukket ned
Caution!  Data in the memory are overwritten.
Det relaterede målepunkt blev ikke fundet
Accu
Gennemsnit. værdi
Rest kapacitet
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Akser
Ingen geometri
horisontal
pr. hal
Placering
vertikal
Diam.
Ka.afs.
Horis.
Ind.dyb
Hojde
Dybde
Kanal
CO
CO2
Ab.fugt
rF
Fu.grad
V.indh.
Lysst.
Trækf.
Gns.S.H
Gns.T.
Turbu.
El.eff.
Enta.
w.v.p.
Abs.
Diff.
td
td mix
atm.td
tw
Temp.
TC1
TC2
Diff
Lufthast
D.V.S
N.V.S
 
V.S.K.
pi.fac
Mas.fyld
Slut
Start
Malefrekvens
Min: 
:
-
Punktuel
Kont./punkt.
Manuel
Dato/tid
Varighed
Antal værdier
Middel
%
Punkter
mm
Justering
Oprettet:
IS-værdi
REF-værdi
Udløbsdato:
Ingen elementer
Instrumenttemp.
Fri hukommelse
Instrument info
Certifikat:
Maleprotokol
Prog.type
Malekanaler
Maleværdier/kanal
Maleprotokol
Usikkerheder
Rist maling
Malested
rF
Pitotrorfaktor
Kontinuerlig
Maks.
Kon./punkt.
Turbulensgrad
Trækfaktor
Kantafstand
Massefylde
Malepunkt
tyk
tynd
Værdier/Ska
Klokkeslet/Ska.
cirkulære
rektangulære
Dimension
Diameter
Hojde
Dybde
Geometri
Indtastet
Ingen geometri
Malt
Ska
Navn
Aktuelt ingen justeringsdata registreret.
Kapacitet
under
afsluttet
mislykket
Føler genstarter
max
min
∅
Gem grafik
Indstil grafik
Gem og afslut
Slut
Måleindstillinger
TE-føler
Måleprogram
Beklædning
ingen beklædning
undertøj
shorts og T-shirt
lange bukser og T-shirt
let forretningsbeklædning
varm forretningsbeklædning
jakke eller frakke
varm vinterbeklædning
meget varm vinterbeklædning
Aktivitet
liggende, afslappet
siddende, afslappet
siddende aktivitet
stående
stående, let aktivitet
stående, mellemsvær aktivitet
langsom gang
hurtig gang
anstrengende aktivitet
meget anstrengende aktivitet
ukendt
Termisk strømningssonde
strålingstemp. Tg
omgivelsestemp. Ta
fugttemp. Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
Slet PMV-PPD-måling
Slet WBGT-måling
Slet PMV-PPD-måling \n\nVil du slette denne PMV-PPD-måling og alle indeholdte elementer?
Slet WBGT-måling \n\nVil du slette denne WBGT-måling og alle indeholdte elementer?
Rediger PMV-PPD-måling
Rediger WBGT-måling
Ny WBGT-måling
Ny PMV-PPD-måling
PMV-PPD-måling
WBGT-måling
Start PMV-PPD-måling
Start WBGT-måling
PMV-PPD-måling
WBGT-måling
Slet måleprotokol
Slet måleprotokol
Slet måleprotokol \n\nVil du slette denne måleprotokol?
Slet måleprotokol \n\nVil du slette denne måleprotokol?
Åbn måleprotokollen
Åbn måleprotokollen
Afbryd PMV-PPD-måling. \n\nSkal PMV-PPD-målingen afbrydes? De ikke gemte værdier vil blive slettet.
Afbryd WBGT-måling. \n\nSkal WBGT-målingen afbrydes? De ikke gemte værdier vil blive slettet.
PMV-PPD-måleprotokol
WBGT-måleprotokol
WBGT-måling
Måleprotokol
Start WBGT-måling
Afslut WBGT-måling
PMV-PPD-måling
WBGT-måling
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
strålingstemp.
omgivelsestemp.
rel. fugtighed
strømningshast.
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Ingen føler tilsluttet
Grafik
m²K/W
enhed beklædning
W/m²
enhed aktivitet
ingen beklædning
undertøj
shorts og T-shirt
lange bukser og T-shirt
let forretningsbekl.
varm forretningsbeklædning
jakke eller frakke
varm vinterbeklædning
meget varm vinterbekl.
Aktivitet
liggende, afslappet
siddende, afslappet
siddende aktivitet
stående
stående, let aktiv.
stående, mellemsvær aktiv.
langsom gang
hurtig gang
anstrengende aktivitet
meget anstrengende aktiv.
Beklædning
ukendt
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Trackpad
Hastighed
Hurtig lagring
Lagring
Værdier lagret!
Stråling
Omgivelser
Fugtighed
Strømning
Tg
Ta
Tnw
Resultat punkt
Punkt
Gentag målepunkt
Gentag ristmåling
Parametre ristmåling
Resultat værdier
Parametre massefylde
Resultat grafik
Nominel-volumenstrøm
Nominel-volumenstrøm
Afslut måling
Ø
Ø, Min/maks.
P:
