12h
24h
am
pm
24h / 12h
新密码
新密码与确认密码不符.请重试.
新密码过短,至少需要 
字符过长
密码错误！
更改
*
.
-
继续
OK
是
否
输入
取消
结束
保存
\n\n是否保存更改？
保存时出现错误
保存并结束
保存时出现错误,是否关闭？
.
:
确认密码
最大： 
最小： 
浏览器
日期/时间
节电模式
显示器亮度
密码
语言 / Language
打印设置
固件升级
恢复原厂设置
单位
标准数据
设备信息
退出
选项
亮度：
完成
编辑
测量程序
测量程序应用
参数
行数
参数显示
最小/最大
保持数据
图象模式
打印
衰减设置
衰减类型
秒数
个数
当前状态
标定信息
探头复位
湿度校正
11.3 %rF
75.3 %rF
正在进行校正,请稍候...
激活探头
解除探头激活
探头已激活：
主菜单
日期：
24/12 小时：
选择测量点
删除文件夹
删除测量地址
删除测量点
编辑文件夹
编辑测量地址
新建文件夹
新建测量地址
新建测量点
-
+
时间：

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
h
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
sec
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

min
WMO
RH
td
tw
Vol
tm
tdA
差压
绝压
城市：
名称：
名称需要至少
字符过长
邮编：
地址:
信息
设置 / Settings
温度
相对湿度
绝对湿度
焓
水蒸汽压力
潮湿度
含水量(%)
含水量(H2O)
露点
混合气露点
直径(ø)
大气露点
干湿球温度
风速
绝对压力
内置差压
电功率
皮托管系数
高度
深度
m
W
删除
不删除
删除测量地址 \n\n确定删除此测量地址及其包含的所有内容？
删除测量地址 \n\n确定删除此测量地址及其包含的所有内容？
已存在同名条目。请选择其他名称。
设置测量程序
测量程序
测量视图
当前状态
进展：
测量程序正在运行
值
等待开始
等待结束
测量记录
概述
结果
参数数量
测量值数量
插入行
插入温差
删除行
测量地址信息
测量点信息
校准数据
图表
参数
刻度
探头配置
移动行
被测物
打开
关闭
删除测量程序
编辑测量程序
新测量程序
编辑
连续
逐点
连续/逐点
手动
日期/时间
测量速率
测量类型
测量开始方式
测量结束方式
开始日期
结束日期
开始时间
结束时间
持续时间
数值数量
:
无效的开始时间
无效的结束时间
正在运行测量程序, 无法操作
确定取消此测量程序么？
SN:
测量点
开始
停止
开始测量程序
编辑测量点
自动关机：
时间：
最小值
节能模式：
节能模式：
时间：
最小值
更改
完成
名称：
探头 1：
探头 2：
测量值 1：
测量值 2：
单位：
运算：
减法
加法
计算
没有元素
必须选择一个探头。
必须选择一个测量值。
必须选择一个单位。
必须登记一个名称。
冷容 / 热容
U-value
NET
差值
温差
to do
计算
轴线
热电偶1
热电偶2
每半轴
每半轴
cm
ft
孔
孔
inch
KW
mm
点
选择默认测量点
删除测量点 \n\n确定删除此测量点及其包含的所有内容？
删除测量程序 \n\n确定删除此测量程序？
删除测量记录
删除测量记录 \n\n确定删除此测量记录？
删除测量格栅
删除测量格栅 \n\n确定删除此测量格栅及其包含的所有内容？
编辑默认测量点
编辑测量格栅
新测量格栅
打开测量记录
路径名过长。请选择一个较短的文件名或者其他目录。
打印测量记录
几何参数化的风道模型
测量孔位置
标准格栅测量
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
测量程序应用
保持数据
打印
归零
显示
探头菜单
探头名称
探头信息
请输入新密码，并重复输入进行确认。
序列号：
类型：
名称已存在，请选择其它
热电偶 & 绝对压力
16mm 叶轮式探头
热敏风速探头和湿度探头
12mm 湿度探头
IAQ（室内空气质量）探头
CO（一氧化碳）探头
100 mm 叶轮式风速探头
紊流度探头
LUX（照度）探头
未知
手持式设备
ISO
US
无效的探头名称！
输入
启动格栅测量
孔
测量
测量
测量程序应用
标准紊流度测量
标准值
单位 
CO2
CO
边缘厚度
水平的
浸入深度
布局
照度
垂直的
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
测量记录
调整值
调整点
参考值
值
证书：
创建日期：
截止日期：
重置
校准
继续
删除测量记录
删除测量记录 \n\n确定删除此测量记录？
打开测量记录
将浸入深度值归零 \n\n 将探针完全插入至通道内
探头
探头序列号
未连接！ 无法测量！
矩形
\-+/-
请选择一个探头！
删除格栅测量\n\n 是否确定删除格栅测量？未保存的值将被删除。
测量记录
Torr
m³/ min
m³/ s
l/s
标准
运行风量
标准风量
插入

边缘间距过长
UK
长度
密度
不满意度
流量校正系数
平均风速
平均温度
不应用模型指示
紊流度
错误
删除测量记录
删除测量记录 \n\n确定删除此测量记录？
打开测量记录
是否确定取消？将放弃所有更改
保存并显示记录
保存并选择
保存并开始测量
显示记录
不确定度
导出
导入
导出时出现错误
导入目录
未找到导入源
导入时出现错误
结束测量
紊流度测量
测量记录
取消紊流度测量 \n\n是否确定取消紊流度测量？
无法打开文件
无法读取测量点
尺寸数据过大！请重新设置尺寸大小或模型测量点设置再进行格栅测量
没有设置模型测量. 请设置测量点模式再进行格栅测量.
未发现湍流度探头. 无法进行湍流度测量.
无有效测量点.请新建一个测量点或设置默认测量点的测量模型!
是否保存测量记录？
等待开始
开始紊流度测量
结束紊流度测量
绝对湿度
相对湿度
湿度等级
直径
边缘厚度
水平的
浸入深度
正方形
含水量(H2O)
照度
不满意度
平均流速
平均温度
紊流度
电功率
焓
水蒸汽分压
绝对压力
压差
露点
混合气露点
压力露点
干湿球温度
温度
风速
B.V.S.
N.V.S.
流量校正系数
皮托管系数
密度
含湿量(%)
每半轴
设置左键
设置右键
日期格式：
dd
mm
yyyy
新紊流度测量
测量记录
测量地址
程序类型
测量通道
测量值/通道
测量速率
连续/逐点
快捷键
固件：
设备温度：
电池信息：
添加行到收藏夹
收藏列表空
电池充电
没有充电
充电周期
没有电池插入
BUILD
取消紊流度测量
取消紊流度测量\n\n是否确定取消紊流度测量并删除所以相关数据
测量设置
测量
单位：
无连接
在校准前,需先关闭探头并冷却.是否关闭?
天
探头的校正证书
”.测量“
”截止
到
.
”已截止!
探头已关闭.无法进行测量!
今天
明天
可用内存：
订货编码：
联系人：
内存已满！测量程序已停止!
内存已满！测量程序无法启动!
内存已满！无法增加探头!
目前无校准数据
探头连接已断开！\n测量程序将停止
最小/最大值 重置
温差
diff
测量程序
Correction factor
Area
设置探头？
成功
正在进行
初次使用
初次
测量
数据上传
激活
失活
Pt100 探头
名称已存在. 请选择其它.
平均
是否恢复原厂设置?
IS-值
REF-值
此探头已卸除. 此标识已关闭.
请注意，存储的数据将被覆盖。
此测量点不存在
Accu
Average value meas
Remaining life
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Axis
No geometry
horizontal
p.semia
Layout
vertical
diam.
edg.spa
horiz.
im.dep
Height
Depth
Channel
CO
CO2
abs.hum
RH
damp.deg
hum.rat
illum.
drau.rat
mea.flow
mea.temp
turb.
el.pow
entha.
w.v.pres
Abs
Diff
td
td mix
atm.td
tw
temp.
TC1
TC2
Dif
fl.veloc
ope.v.f.
nor.v.f.
  
f.c-fact
pit.fact
dens.
End
Start
Measuring rate
min:
:
-
Punctual
Cont./Punct.
Manual
Date/Time
Duration
Number of values
Mean
%
points
mm
Adjustment
Created date:
IS-Value
REF-Value
Expiry date:
No elements
Device temp.:
Free memory
Device information
Certificate:
Measurement protocol
Prog-type
Measuring channels
Meas values/Channel
Measurement protocol
Uncertainties
Grid measurement
Measuring location
RH
Pitot factor
Continuous
max:
Cont./Punct.
Turbulence
Draught rating
Edge spacing
Density
Measuring point
thick
thin
Values/Scaling
Time/Scaling
round
rectangular 
Size
Diameter
Height
Depth
Geometry
entered
No geometry
measured
Sca
Name
There are actually no calibration data stored.
容量
下
成功结束
失败
探测器重新启动
最大
最小
∅
图表记录
图表设置
保存并结束
结束
测量设置
热电偶探头
Meas program
着装
无服装
内衣
短裤和T恤
长裤和T恤
轻便的职业装
暖和的职业装
外套或大衣
暖和的冬衣
很暖和的冬衣
活动
躺着，放松
坐着，放松
坐着的活动
站立
站立，轻松的活动
站立，中强度的活动
慢走
块走
剧烈的活动
很剧烈的活动
未知
热流探针
辐射温度Tg
环境温度Ta
湿球温度Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
删除 PMV-PPD-测量
删除 WBGT-测量
删除 PMV-PPD-测量 \n\n确定删除 PMV-PPD-测量及包含的所有内容？
删除 WBGT-测量 \n\n确定删除 WBGT-测量及包含的所有内容？
编辑 PMV-PPD-测量
编辑 WBGT-测量
新的 WBGT-测量
新的 PMV-PPD-测量
PMV-PPD-测量
WBGT-测量
启动 PMV-PPD-测量
启动 WBGT-测量
PMV-PPD-测量
WBGT-测量
删除测量记录
删除测量记录
删除测量记录 \n\n确定删除此测量记录？
删除测量记录 \n\n确定删除此测量记录？
打开测量记录
打开测量记录
中断 PMV-PPD-测量\n\n确定中断 PMV-PPD-测量？未保存的值将被删除。
中断 WBGT-测量\n\n确定中断 WBGT-测量？未保存的值将被删除。
PMV-PPD-测量记录
WBGT-测量记录
WBGT-测量
测量记录
启动 WBGT-测量
结束 WBGT-测量
PMV PPD measurement
WBGT measurement
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
辐射温度
环境温度
相对湿度
流速
Tg
Ta
Tnw
clo
met
没有连接探测器
图表
m²K/W
服装单位
W/m²
活动单位
no clothing
underwear
shorts and T-Shirt
trousers and T-shirt
moderate business attire
warm business attire
jacket or coat
warm winter clothing
very warm winter cloth.
Activity
rest, relaxed
sitting, relaxed
sitting exercise
standing
standing, easy exercise
standing, hard exercise
slowly walking
fast walking
exhausting exercise
very exhausting exercise
Clothing
unknown
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
触控板
速度
快速保存
保存
保存数值
radiation
ambient
humidity 
flow rate
Tg
Ta
Tnw
结果点
点
重复测量点
重复测量
RLT参数测量
结果值
密度参数
结果图形
参考运行风量
reference volume flow
结束 测量
Ø
Ø, Min/Max
P:
