12ч
24ч
am
pm
24ч / 12ч
Новый пароль
Новый и подтвержденный новый пароль не совпадают. Попробуйте еще раз.
Новый пароль слишком короткий. Минимальная длина пароля  
знаков.
Неверный пароль!
Изменить
*
,
-
Далее
Ok
Да
Нет
Ввод
Отменить
Конец
Сохранить
\n\nСохранить изменения?
Ошибка сохранения
Сохранить и закрыть
Ошибка сохранения. Закрыть редактор?
.
:
Подтвердить пароль
Макс: 
Мин: 
Проводник
Дата / время
Энергосбережение
Яркость дисплея
Пароль
Язык / Language
Настройки печати
Обновление встроенного ПО
Сбор на заводские настройки
Единицы изм.
Станд. данные
Инф. об устройстве
ESC
Опции
Яркость:
Готово
Редактировать
Прогр. измер.
Приложение
Параметр
Количество строк
Отобр. измер. знач.
Мин/Макс
Удерживать
Графич. режим
Печать
Демпфиров.
Тип демпфиров.
Кол-во секунд
Кол-во значен.
Состояние
Информ. о калибр.
Сброс сенсора
Настройка влажн.
11,3 %ОВ
75,3 %ОВ
Идет настройка. Подождите...
Активировать зонд
Деактивировать зонд
Зонд активирован:
Главное меню:
Дата:
24/12 часов:
Выбрать точку измер.
Удалить папку
Удалить место измер.
Удалить точку измер.
Редактиров. папку
Редактиров. место замера
Новая папка
Новое место замера
Новая точка замера
-
+
Время:

°C
°F
%
ppm
дюйм H2O
БТЕ/ фунт
г/ кг
г/ м³
гр/ фт³
гр/ фунт
дюйм HG
мм H2O
кПа
кг/ см²
Па
гПа
бар
МПа
мбар
psi
кДж/ кг
мА
В
ч
л/ мин
м³/ ч
л/ мин
м³/ ч
фт/ мин
м/ с
с
дюйм2
фт2
мм2
см2
м2
фунт/ тскфт

мин.
WMO
ОВ
тр
пс.тем.
Об.


Дифф.
Абс
Город:
Имя:
Минимальная длина имени
знаков.
Индекс:
Улица:
Информация
Настройки / Settings
Температура
Отн. влажность
Абс. влажность
Энтальпия
Парц. давление вод. пара
Степ. влажности
Влагосодержание (%)
Влагосодержание (Н2О)
Точка росы
Dewpoint mix
Диаметр (ø)
атмосферная точка росы
Температура психрометра
Скорость потока
Абс. давление
Дифф. Давление
Электрическая мощность
Фактор трубки Пито
Высота
Глубина
м
Вт
Удалить
Не удалять
Удалить папку \n\nВы действительно хотите удалить эту папку и все ее содержимое?
Удалить место замера \n\nВы действительно хотите удалить это место замера и все его содержимое?
Запись с таким именем уже существует. Выберите другое имя.
Настройки программы измерения
Прогр. измер.
Просм. измер. знач.
Состояние:
Прогресс:
Прогр.измер. работает
Значения
Ожидание начала
Ожидание заверш.
Протокол измер.
Обзор
Результат
Кол-во параметров
Кол-во измерений
Вставить строку
Вставить разность температур
Удалить строку
Инф. о месте замера
Инф. о точке замера
Данные калибровки
График
Параметры
Шкала
Конфигурация зонда
Переместить строку
Измерено
Вкл. 
Выкл.
Удалить прогр. измер.
Редактиров. прогр. измер.
Новая прогр. измер.
Редактировать
По времени
По числу замеров
По времени/по числу замеров
Вручную
Дата/время
Частота измер.
Тип измер.
Критерий старта
Критерий окончания
Дата старта
Дата оконч.
Время старта
Время оконч.
Длительность
Кол-во значен.
:
Недопуст. время старта
Недопуст. время оконч.
Прогр. измер. работает. Действие невозможно.
Вы действительно хотите прервать программу измерения?
СН:
Точка замера
Старт
Стоп
Запуск прогр. измер.
Редактиров. точку измер.
Автом. выкл.:
Время:
мин.
Энергосберег. режим:
Энергосберег. режим:
Время:
мин.
Изменить
Завершено
Имя:
Зонд 1:
Зонд 2:
Измер. велич. 1:
Измер. велич. 2:
Единица изм.:
Операция:
Вычитание
Сложение
Вычисление
Элементов нет
Необходимо выбрать зонд.
Необходимо выбрать измеряемую величину.
Необходимо выбрать единицы изм.
Необходимо ввести имя.
Охлаждающая/тепловая мощность
Коэфф. теплоперед.
NET
Разность
Разность температур
to do
рассчитано
Оси
ТП 1
ТП 2
на полуось
на полуось
см
фт
Отверстия
Отверстия
дюйм
кВт
мм
Точки
Активировать точку замеров по умолч.
Удалить точку замера \n\nВы действительно хотите удалить эту точку замера и все ее содержимое?
Удалить прогр. измер. \n\nВы действительно хотите удалить эту прогр. измерения?
Удалить протокол измер.
Удалить протокол измер. \n\nВы действительно хотите удалить этот протокол измер.?
Удалить измерения "решеткой"
Удалить измрение "решеткой"\n\ Вы действительно хотите удалить это измерение "решеткой" со всеми данными?
Редактиров. точку измер. по умолч.
Редактировать Измерение "решеткой"
Новое измерение "решеткой"
Открыть протокол измер.
Имя пути слишком длинное. Выберите более короткое имя папки или другую директорию.
Печать протокол измер.
Геометрия канала
Положен. отверст.
Измерение "решеткой"
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Приложение
Фиксация
Печать
Обнулить
Экранное меню
Меню зонда
Имя зонда
Инф. о зонде
Введите новый пароль и подтвердите новым вводом.
Серийный номер:
Тип:
Зонд с таким именем уже существует. Выберите другое имя.
ТП и абс. давление
Зонд-крыльчатка 16 мм
Терм. зонд для измер.потока
Зонд влажн.12 мм
Зонд IAQ
Зонд СОатм
Зонд-крыльчатка 100 мм
Зонд турбулентности
Зонд уровней освещ.
неизвестно
Порт.прибор
ISO
US
Недопуст. имя зонда!
Введено
Начать измерение "решеткой"
Отверст.
измерять
Измерение
Приложение
Измерение турбулентности
Станд. значение
Единицы изм.
CO2
CO
Расст. до края
горизонтально
Глубина погруж.
Располож.
Подсветка
вертикально
БТЕ/ч
fc
люкс
фт³/мин
Протокол измер.
Величина настройки
Точка настройки
Заданное значен.
Значен.
Сертификат:
Выдан:
Истекает:
Сбросить
Настройка
Далее
Удалить протокол измер.
Удалить протокол измер. \n\nВы действительно хотите удалить этот протокол измер.?
Открыть протокол измер.
Обнуление измерения глубины погружения \n\nВвести зонд в канал, пока наконечник зонда не упрется.
Зонд
Зонд с серийным номером
 не подключен!\nНевозможно выполнить измерение.
Прямоугольник
\-+/-
Выберите зонд!
Прервать интегр. измерение \n\nВы действительно хотите прервать интегр. измерение? Не сохраненные значения будут удалены.
Протокол измер.
торр
м³/мин
м³/с
л/с
норм
Рабочий объемный расход
Норм. объемный расход
ввести

Расст. до края слишком большое!
RU
Канал
Плотность
Тяга
Поправ. коэфф. объемного расхода
Средняя скорость потока
Средняя температура
Нет геометрии
Турбулентность
Ошибка
Удалить протокол измер.
Удалить протокол измер. \n\nВы действительно хотите удалить этот протокол измер.?
Открыть протокол измер.
Прервать? Изменения не сохранятся.
Сохранить и показать протокол
Сохранить и выбрать
Сохранить и запустить измер.
Показать протокол
Недостоверность
Экспорт
Импорт
Ошибка экспорта
Директория импорта
Источник импорта не найден
Ошибка импорта
Измер.завершено
Изм. турбулентн.
Протокол измер.
Прервать измерение турбулентности \n\nВы действительно хотите прервать измерение турбулентности?
Невозможно открыть файл.
Невозможно прочитать точку замера.
Расст. до края слишком большое! Отрегул. расст. до края или настройки геометрии точки измерения, чтобы сделать интегр. измерение возможным.
Геометрия не установлена! Установить геометрию для точки измерения, чтобы сделать интегр. измерение возможным.
Зонд турбулентности не подключен! Невозможно выполнить измерение турбулентности.
Нет действительной точки измерения! Создайте новую точку измерения или геометрию для точки измерения по умолчанию.
Вы хотите сохранить протокол измерений?
Ожидание старта
Запустить измер. турбулентности
Завершить измер. турбулентности
абс.вл
отн.вл
ст.вл.
диаме.
раст.кр.
гориз.
гл.пог
квадр.
с.влаги
освещ.
ск.выт
с.с.п.
с.темп
турб.
эл.мощ
энтал.
Д.П.В.
абс.дав
диф.дав
т.росы
т.рос.см
атм.т.р.
т.псих
темп.
ск.пот
Раб Об.Рас.
Норм.ОБ.Рас.
КФСП
факТП
Плот
с.влаги
полуось
Задать лев кнопку
Задать прав кнопку
Формат даты:
ДД
ММ
ГГГГ
Новое измер.турбулентности
Протокол измер.
Место измер.
Тип прогр.
Каналы измер.
Измер. значения/канал
Частота измер.
По врем./чис. замер.
Кнопки быстр. набора
Микропрограмма:
Температура устр.:
Инф. об аккум.:
Добавить в избранное:
Лист избранного пустой 
Идет зарядка
Не заряжается
Циклы заряд
Аккум. не установлен
BUILD
Удалить измер. турбулентности
Удалить измерение турбулентности \n\nВы действительно хотите удалить это измерение турбулентности и все его содержимое?
Настройка измер. значения
Измер. величина:
Единицы изм.:
не подключен.
Перед настройкой зонд необходимо деактивировать и охладить. Деактивировать сейчас?
дней
Срок дейст. сертификата калибр. сенсора"
", значение измер. "
" истекает
через
.
" истек!
Зонд деактивирован. Невозможно выполнить измерение.
сегодня
завтра
Свободная память:
Номер заказа:
Контактное лицо:
Память заполнена! Программа измер. была отменена.
Память заполнена! Невозможно запустить программу измерения.
Память заполнена! Невозможно добавить зонд.
Сейчас не сохранено никаких данных по настр.
Зонд был отключен!\nПрограмма измер. завершает работу. Вы хотите сохранить протокол измерений?
Сброс мин/макс
Диф.т
диф
Прогр. Изм
Поправ. коэфф.
Площадь
Редактиров.зонд?
успешно
выполняется
первый запуск
первый
из
Данных изм.были загружены
актив.
декатив.
Зонд Pt100
Имя уже существует. Выберите другое имя.
Сред.
Провести сброс на заводские настройки
IS-Value
REF-Value
Зонд был удален.
Внимание! Данные в памяти будут перезаписаны.
Соотнесенная точка измер.не найдена
Аккум. 
Изм.ср.знач
Отсавшийся ресурс
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Оси
Нет геометрии
горизонтально
полуось
Располож.
вертикально
диаметр
раст.кр.
гориз.
гл.пог
Высота
Глубина
Канал
CO
CO2
абс.вл
отн.вл
ст.вл.
влагос
освещ.
ск.выт
ср.ск.п
с.темп
турбул
эл.мощ
энтал.
Д.В.П.
абс.дав
диф.дав
т.росы
т.рос.см
атм т.р.
т.псих
темп.
ТП1
ТП2
Диф.тем
ск.пот
Р.О.П..
Н.О.П.
 
ФКСП
ф.тр.П
Плотн
Конец
Старт
Частота измер.
Мин: 
:
-
По числу зам
По вр/по ч.зам
Вручную
Дата/время
Длител.
Кол-во значен.
Сред
%
Точки
мм
Настройка
Дата созд.:
IS-Value
REF-Value
Истекает:
Элементов нет
Темпер. устр.:
Своб память:
Инф. об устройстве
Сертификат:
Протокол измер.
Тип прогр.
Каналы измер.
Измер. значения/канал
Протокол измер.
Недостоверность
Интегр. измерение
Место измер.
ОВ
Фактор трубки Пито
По времени
Макс 
По вр./чис. зам.
Турбулентность
Скор. Тяги
Расст. до края
Плотность
Точка измер.
толст
тонк
Знач/шкала
Время/шкала
круглый
прямоугольный
Размер
Диаметр
Высота
Глубина
Геометрия
Введено
Нет геометрии
Измерено
Мас
Имя
Сейчас не сохранено никаких данных по настр.
Емкость
ниже
успешно завершено
не удалось
Перезапуск датчика
макс.
мин.
∅
Записать график
Настроить график
Сохранить и закрыть
Конец
Настройки измерений
ТЭ датчик
Программа измерения
Одежда
нет одежды
нижнее бельё
шорты и футболка
дл. брюки и футболка
лег. дел. форма одежды
теп. дел. форма одежды
куртка или пальто
теплая зим. одежда
оч. теплая зим. одежда
Деятельность
гориз-но, расслабл.
сидя, расслабл.
упражнение сидя
стоя
стоя, легкое упражнение
стоя, упражнение ср. тяжести
медленная ходьба
быстрая ходьба
упраж. с прил. усилий
упраж. с прил. боль. усилий
неизвестно
Терм. зонд для измер.потока
темп. излучения Tg
темп. среды Ta
темп. терм-ру Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
Удалить измерение PMV PPD
Удалить измерение WBGT
Удалить измерение PMV PPD \n\nВы действительно хотите удалить это измерение PMV PPD и все его содержимое?
Удалить измерение WBGT \n\nВы действительно хотите удалить это измерение WBGT и все его содержимое?
Редактировать измер. PMV PPD
Редактировать измер. WBGT
Новое измер. WBGT
Новое измер. PMV PPD
Измерение PMV PPD
Измерение WBGT
Начать измер. PMV PPD
Начать измер. WBGT
Измерение PMV PPD
Измерение WBGT
Удалить протокол измер.
Удалить протокол измер.
Удалить протокол измер. \n\nВы действительно хотите удалить этот протокол измер.?
Удалить протокол измер. \n\nВы действительно хотите удалить этот протокол измер.?
Открыть протокол измер.
Открыть протокол измер.
Прервать измерение PMV-PPD \n\nВы действительно хотите прервать измерение PMV PPD? Не сохраненные значения будут удалены.
Прервать измерение WBGT \n\nВы действительно хотите прервать измерение WBGT? Не сохраненные значения будут удалены.
Протокол измер. PMV PPD
Протокол измер. WBGT
Измерение WBGT
Протокол измерения
Начать измер. WBGT
Завершить измер. WBGT
Измерение PMV PPD
Измерение WBGT
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
темп. излучения
темп. окр. среды
отн. влажность
скор. потока.
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Не подключен датчик
График
m²K/W
единица одежды
W/m²
единица деят-сти
нет одежды
нижнее бельё
шорты и футболка
дл. брюки и футболка
лег. дел. форма одежды
теп. дел. форма одежды
куртка или пальто
теплая зим. одежда
оч. теплая зим. одежда
Деятельность
гориз-но, расслабл.
сидя, расслабл.
упражнение сидя
стоя
стоя, легкое упраж.
стоя, упр. ср. тяжести
медленная ходьба
быстрая ходьба
упраж. с прил. усилий
упраж. с прил. боль. усилий
Одежда
неизвестно
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Трекпад
Скорость
Быстрое сохранение
Сохранить
Значения сохранены!
Излучениe
Oкр. cредa
Bлажность
Поток
Tg
Ta
Tnw
Результат точка
Точка
Повторить точку замера
Повторить измерение "решеткой"
Параметры измерение "решеткой"
Результат значения
Параметры плотности
Результат график
заданный объемный поток
заданный объемный поток
Завершить измер.
Ø
Ø, Мин/Макс
P:
