12h
24h
am
pm
24h / 12h
Nytt lösenord
Det nya och det bekräftade nya lösenordet stämmer inte överens. Var vänlig försök igen.
Det nya lösenordet är för kort. Det måste innehålla minst
tecken.
Fel lösenord!
Ändra
*
,
-
Fortsätt
Ok
Ja
Nej
Mata in
Avbryt
Slut
Spara
\n\nSpara ändringar?
Fel när uppgifterna sparades
Spara och avsluta
Fel när data sparades. Stäng ändå?
.
:
Bekräfta lösenordet
Max: 
Min: 
Utforskare
Datum/tid
Strömsparinställningar
Display ljusstyrka
Lösenord
Språk / Language
Utskriftsinställningar
Firmware uppdatering
Återställning till fabriksinställn.
Enheter
Omgivningsparametrar
Instrumentinformation
ESC
Alternativ
Ljusstyrka:
Klart
Ändra
Mätprogram
Applikationer
Parametrar
Antal rader
Mätvärdesvisning
Min/Max
Hold
Grafikläge
Skriva ut
Dämpning
Dämpningstyp
Antal sekunder
Antal värden
Status
Kalibrerings info
Givarreset
Fuktjustering
11,3 %rF
75,3 %rF
Justeringen pågår. Var vänlig vänta...
Aktivera givare
Avaktivera givaren
Givaren aktiverad
Huvudmeny
Datum:
24/12 timmar:
Välj mätpunkt
Radera mapp
Radera mätställe
Radera mätpunkt
Redigera mappen
Redigera mätstället
Ny mapp
Nytt mätställe
Ny mätpunkt
-
+
Tid:

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
h
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
sec
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

min
WMO
RH
td
tw
Vol
tm
tdA
Diff
Abs
Ort:
Namn:
Namnet måste innehålla minst
tecken.
Postnummer:
Gatuadress:
Information
Inställningar / Settings
Temperatur
Relativ fuktighet
Absolut fuktighet
Entalpi
Partialtryck för vattenånga
Fuktighetsgrad
Vattenhalt (%)
Vattenhalt (H2O)
Daggpunkt
Daggpunkt för blandningar
Diameter (ø)
Atmosfärisk daggpunkt
Psykrometertemperatur
Lufthastighet
Absolut tryck
Differenstryck
Elektrisk effekt
Pitotrörfaktor
Höjd
Djup
m
W
Ta bort
Ta inte bort
Ta bort mappen \n\nSka denna mapp och allt innehåll som finns i den verkligen tas bort?
Ta bort mätstället \n\nSka detta mätställe och allt innehåll som finns i det verkligen tas bort?
Det finns redan en post med samma namn. Var vänlig välj ett annat namn.
Inställningar mätprogram
Mätprogram
Mätvärdesindikator
Status:
Slutför:
Mätprogrammet är igång
Värden
Väntar på start
Väntar på slut
Mätprotokoll
Översikt
Resultat
Antal parametrar
Antal mätningar
Infoga rad
Infoga differenstemperatur
Ta bort rad
Information om mätstället
Information om mätpunkten
Kalibreringsdata
Grafik
Parametrar
Skalering
Givarkonfiguration
Förskjut raden
mätt
På 
Av
Radera mätprogrammet
Redigera mätprogrammet
Nytt mätprogramm
Redigera
Tid
Punkt
Tid/Punkt
Manuell
Datum/tid
Mäthastighet
Mättyp
Startkriterie
Stoppkriterie
Startdatum
Slutdatum
Starttid
Sluttid
Varaktighet
Antal värden
:
Ogiltig starttid
Ogiltig sluttid
Mätprogrammet är igång. Aktiviteten är inte tillgänglig
Ska mätprogrammet verkligen avbrytas?
SN:
Mätpunkt
Start
Stopp
Starta mätprogrammet
Redigera mätpunkten
Auto-Off:
Tid
min
Energisparläge:
Energisparläge:
Tid:
min
Ändra
Klart
Benämning:
Givare 1:
Givare 2:
Mätning 1:
Mätning 2:
Enhet:
Operation:
Subtraktion
Addition
Beräkningar
Inget innehåll
En givare måste väljas.
En mätstorlek måste väljas.
En enhet måste väljas.
Ett namn måste matas in.
Kyl-/värmekapacitet
U-värde
NET
Differens
Differenstemperatur
to do
beräknat
Axlar
TC1
TC2
per halvaxel
p.halvaxel
cm
ft.
Hål
Hal
inch
kW
mm
Poäng
Aktivera standardmätpunkt
Ta bort mätpunkten \n\nSka denna mätpunkt och allt innehåll som finns i den verkligen tas bort?
Ta bort mätprogrammet \n\nSka detta mätprogram verkligen raderas?
Ta bort mätprotokoll
Ta bort mätprotokollet \n\nSka detta mätprotokoll verkligen raderas?
Ta bort RLT-nätmätning
Ta bort rutnätsmätningen \n\nSka denna rutnätsmätning och allt innehåll som finns i den verkligen tas bort?
Redigera standardmätpunkt
Redigera rutnätsmätning
Ny rutnätsmätning
Öppna mätprotokoll
Sökvägen är för lång. Välj ett kortare filnamn eller en annan mapp.
Skriv ut mätprotokollet
Kanalform
Hålposition
Rutnätsmätning
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Applikationer
Hold
Skriva ut
Nollställ
Visningsmeny
Givarmeny
Givarnamn
Givarinfo
Mata in ett nytt lösenord och bekräfta det genom en ny inmatning.
Serienummer:
Typ:
Det finns redan en givare med samma namn. Var vänlig välj ett annat namn.
TE & absolut tryck
16 mm vinghjulsgivare
Varmtrådsgivare med luftfuktighetsm.
12 mm fuktgivare
IAQ-givare
CO-givare
100 mm vinghjulsgivare
Draggivare
LUX-givare
okänd
Handinstrument
ISO
US
Ogiltigt givarnamn
inmatat
Starta RLT-nätmätning
Hål
mäta
Mätning
Applikationer
Dragmätning
Omgivningsvädre
Enhet 
CO2
CO
Kantavstånd
horisontell
Nedsänkningsdjup
Placering
Belysnings\-styrka
vertikal
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
Mätprotokoll
Justeringsvärde
Justeringspunkt
Referensvärde
Värde
Certifikat:
Utfärdat:
Giltigt till:
Offset noll
Justering
Fortsätt
Radera mätprotokoll
Ta bort mätprotokollet \n\nSka detta mätprotokoll verkligen raderas?
Öppna mätprotokoll
Nollning av nedsänkningsdjupmätning \n\nFör in sonden i kanalen tills sondspetsen inte kan skjutas in längre.
Givare
Givaren med serienumret
 är inte ansluten!\nIngen mätning kan utföras.
Rektangel
\-+/-
Välj givare!
Avbryt rutnätsmätning \n\nSka rutnätsmätningen verkligen avbrytas? De värden som inte sparats raderas.
Mätprotokoll
Torr
m³/ min
m³/ s
l/s
R.vol.fl
Uppmätt volymflöde
Riktvärde volymflöde
för in

Kantavståndet är för stort!
UK
Kanal
Densitet
Drag
K-faktor
Medelhastighet
Medeltemperatur
Ingen geometri
Drag
Fel
Radera mätprotokoll
Ta bort mätprotokollet \n\nSka detta mätprotokoll verkligen raderas?
Öppna mätprotokoll
Vill du verkligen avbryta? Ändringarna sparas inte.
Spara och visa protokoll
Spara och välj
Starta lagring och mätning
Visa protokoll
Osäkerheter
Exportera
Importera
Fel vid export
Importförteckning
Ingen importkälla har hittats
Fel vid import
Mätning avslutad
Turbulensgr.mätn.
Mätprotokoll
Avbryt dragmätning \n\nSka dragmätningen verkligen avbrytas?
Filen kunde inte öppnas.
Mätpunkten kunde inte läsas.
Kantavstånden för stora! Anpassa kantavstånden eller areainställningarna för mätpunkten för att möjliggöra rutnätsmätningen.
Ingen area har ställts in! Definiera en area för mätpunkten för att möjliggöra rutnätsmätningen.
Ingen draggivare är ansluten! Dragmätningen kan inte genomföras.
Det finns ingen giltig mätpunkt! Skapa en ny mätpunkt eller sätt fast en geometri för standardmätpunkten.
Ska mätprotokollet sparas?
Vänta på start
Starta dragmätningen
Avsluta dragmätning
Ab.fu
Rel.fu
Fu.st.
Try.mät
Ka.abs.
Horis.
Ne.Dj.
Kvad.
V.-Ha.
Bel.St
Dr.kv.
M.F.H.
M.Temp
Turbu.
El.Led
Enta.
T.V.Å.
Abs.P.
Di.try
td°C
td mix
atm.td
Våt°C
Temp.
Flö.hast
Vol.flö.
R.vol.fl
K-fakt
Pit.fakt
Densitet
W.Ge.
Pr.Hal
Konfigurera vänster knapp
Konfigurera höger knapp
Datumsformat:
DD
MM
ÅÅÅÅ
Ny dragmätning
Mätprotokoll
Mätställe
Progamtyp
Mätkanaler
Mätvärden/kanal
Mäthastighet
Tidsm./punkt.
Snabbvalsknappar
Firmware:
Instrumenttemp.:
Batteriinformation
Lägg till favorit
Favoritfliken är tom.
Batteriladd akt
Ing. batteriladd
Laddn.cykler
Batteri saknas
BUILD
Ta bort dragmätningen
Ta bort dramätningen \n\nSka denna dragmätning och allt innehåll som finns i den verkligen tas bort?
Mätvärdesinställning
Mätvärde:
Enhet:
ej ansluten.
Före justeringen måste sonden avaktiveras och svalna. Ska den avaktiveras nu?
Dagar
Givarens calibreringscertifikat
"Mätvärde"
"går ut"
inom
.
har gått ut!
Sonden är avaktiverad. En mätning kan inte genomföras.
idag
imorgon
Ledigt minne:
Uppdragsnummer:
Kontaktperson:
Minnet är fullt! Mätprogrammet har avslutats.
Minnet är fullt! Mätprogrammet kan inte startas.
Minnet är fullt! Givarens registrering har misslyckats.
För tillfället finns inga justeringsdata sparade.
En givare har tagits bort\nMätprogrammet avslutas. Ska ett mätprotokoll sparas?
Min/Max-återställning
Diff.tem
diff
Mätprogram
Korrigeringsfaktor
Omrade
Ändra givare?
lyckats
pågår
Första idrifttagning
Det första
av
mätvärdena laddades
aktiv
inaktiv
Pt100 Givare
Namnet finns redan, välj annat namn.
Medel
Återställa fabriksinställningarna?
Uppmätt värde
Riktvärde
Givaren togs bort. Därför stängdes mätningen.
Caution!  Data in the memory are overwritten.
Ingen mätpunkt hittad.
Accu
Avläst medelvärde
Aterstaende livslängd
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Axlar
Ingen geometri
horisontell
Pr.Hal
Placering
vertikal
Try.mät
Ka.abs.
Horis.
Ne.Dj.
Höjd
Djup
Kanal
CO
CO2
Ab.fu
RH
Fu.st.
V.-Ha.
Bel.St
Dr.kv.
M.F.H.
M.Temp
Turbu.
El.Led
Enta.
T.V.Å.
Abs
Diff
td
td mix
atm.td
tw
Temp.
TC1
TC2
Diff
Flö.hast
Vol.flö.
R.vol.fl
 
K-fakt.
Pit.fakt
Densitet
Slut
Start
Mäthastighet
Min: 
:
-
Punkt
Tidsm./punkt.
Manuell
Datum/tid
Varaktig.
Antal värden
Medel
%
Poäng
mm
Justering
Utfärdat:
Uppmätt värde
Riktvärde
Giltigt till:
inget innehall
Instrumenttemp.
Ledigt minne:
Instrumentinformation
Certifikat:
Mätprotokoll
Programtyp
Mätkanaler
Mätvärden/kanal
Mätprotokoll
Osäkerheter
Rutnätsmätning
Mätställe
RH
Pitotrörfaktor
Tid
Max: 
Tidsm./punkt.
Drag
Dragindex
Kantavstand
Densitet
Mätpunkt
tjock
tunn
Värde/Ska
Tid/Ska
cirkulär
rektangulär
Storlek
Diameter
Höjd
Djup
Geometri
inmatat
Ingen geometri
mätt
Ska
Namn
För tillfället finns inga justeringsdata sparade.
Kapacitet
under
framgångsrikt avslutad
misslyckad
Givare startar om
max
min
∅
Rita grafik
Ställa in grafik
Spara och avsluta
Slut
Mätinställningar
TE-givare
Mätprogram
Klädsel
ingen klädsel
underkläder
shorts och T-shirt
långbyxor och T-shirt
lätt affärsklädsel
varm affärsklädsel
jacka eller rock
varma vinterkläder
mycket varma vinterkläder
aktivitet
liggande, avspänd
sittande, avspänd
sittande aktivitet
stående
stående, lätt aktivitet
stående, medeltung aktivitet
långsam gång
snabb gång
ansträngande aktivitet
mycket ansträngande aktivitet
okänd
Termisk flödesgivare
Strålningstemp. Tg
Omgivningstemp. Ta
Fukttemp. Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
Radera PMV PPD-mätning
Radera WBGT-mätning
Radera PMV PPD-mätning \n\nSka denna PMV PPD-mätning och alla element som finns i den verkligen tas bort?
Radera WBGT-mätning \n\nSka denna WBGT-mätning och alla element som finns i den verkligen tas bort?
Bearbeta PMV PPD-mätning
Bearbeta WBGT-mätning
Ny WBGT-mätning
Ny PMV PPD-mätning
PMV PPD-mätning
WBGT-mätning
Starta PMV PPD-mätning
Starta WBGT-mätning
PMV PPD-mätning
WBGT-mätning
Radera mätprotokoll
Radera mätprotokoll
Ta bort mätprotokollet \n\nSka detta mätprotokoll verkligen raderas?
Ta bort mätprotokollet \n\nSka detta mätprotokoll verkligen raderas?
Öppna mätprotokoll
Öppna mätprotokoll
Avbryt PMV PPD-mätning \n\nSka PMV PPD-mätningen verkligen avbrytas? De värden som inte sparats raderas därigenom.
Avbryt WBGT-mätning \n\nSka WBGT-mätningen verkligen avbrytas? De värden som inte sparats raderas därigenom.
PMV PPD-mätprotkoll
WBGT-mätprotokoll
WBGT-mätning
Mätprotokoll
Starta WBGT-mätning
Avsluta WBGT-mätning
PMV PPD-mätning
WBGT-mätning
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
Strålningstemp.
Omgivningstemp.
rel. fuktighet
Strömningsghast.
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Ingen givare ansluten
Grafik
m²K/W
Enhet klädsel
W/m²
Enhet aktivitet
ingen klädsel
underkläder
shorts och T-shirt
långbyxor och T-shirt
lätt affärsklädsel
varm affärsklädsel
jacka eller rock
varma vinterkläder
mycket varma vinterkl.
aktivitet
liggande, avspänd
sittande, avspänd
sittande aktivitet
stående
stående, lätt aktiv.
stående, medeltung aktiv.
långsam gång
snabb gång
ansträngande aktivitet
mycket tung aktivitet
Klädsel
okänd
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Trackpad
Hastighet
Snabbspara
Spara
Värdena har sparats.
Strålning
Omgivning
Fuktighet
Strömning
Tg
Ta
Tnw
Resultat punkt
Punkt
Upprepa mätpunkt
Upprepa rutnätsmätning
Parametrar rutnätsmätning
Resultat värden
Parametrar densitet
Resultat grafik
Bör-volymflöde
Bör-volymflöde
Avsluta mätning
Ø
Ø, Min/Max
P:
