12h
24h
am
pm
24h / 12h
Нова парола
Новата и потвърдената нова парола не са идентични. Моля, опитайте отново.
Новата парола е много къса. Трябва да има минимум 
знака.
Грешна парола!
Промяна
*
,
-
Нататък
Ok
Да
Не
Въвеждане
Отказ
Край
Запис
\n\nДа запише ли промените?
Грешка при запис
Запис и край
Грешка при запис. Наистина ли да затвори редактора?
.
:
Потвърди парола
Макс: 
Мин: 
Explorer
Дата / час
Енергия управление
Дисплей яркост
Парола
Език / Language
Настройки за печат
Фърмуер актуализация
Фабрич. настройки възстановяване
Единици
Стандартни данни
Информация за уреда
ESC
Опции
Яркост:
Готово
Промяна
Програма за измерване
Приложения
Параметри
Брой редове
Индикация измервани стойности
Мин/Макс
Задържане
Графичен режим
Печат
Затихване
Тип затихване
Брой секунди
Брой стойности
Статус
Информация калибриране
Сонда-нулиране
Настройка влажност
11,3 %rF
75,3 %rF
Настройката се извършва. Моля, изчакайте…
Активирайте сонда
Деактивирайте сонда
Сонда активирана:
Главно меню
Дата:
24/12 часа:
Избор измервателна точка
Изтриване на папка
Изтриване място на измерване
Изтриване измервателна точка
Обработка на папка
Обработка място на измерване
Нова папка
Ново място на измерване
Нова измервателна точка
-
+
Час:

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
h
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
sec
in2
ft2
mm2
cm2
m2
lb/ mscf

мин
WMO
ОВ
td
tw
Vol
tm
tdA
Диф
Абс
Град:
Име:
Името трябва да бъде минимум
знака.
Пощ. код:
улица:
Указание
Настройки / Settings
Температура
Относителна влажност
Абсолютна влажност
Енталпия
Парциално налягане водна пара
Степен на влажност
Съдържание на вода (%)
Съдържание на вода (H2O)
Точка на оросяване
Точка на оросяване смес
Диаметър (ø)
атмосфер. точка на оросяване
Психрометър температура
Скорост на поток
Абсолютно налягане
Диференциално налягане
Електрическа мощност
Коефициент на Пито
Височина
Дълбочина
m
W
Изтрий
Не изтривай
Изтриване папка\n\nНаистина ли да изтрие тази папка и всички съдържащи се елементи?
Изтриване място на измерване\n\nНаистина ли да изтрие това място на измерване и всички съдържащи се елементи?
Запис с това име вече съществува. Моля, изберете друго име.
Настройки Програма за измерване
Програма за измерване
Изглед измервателна стойност
Статус:
Обработка:
Програмата за измерване се изпълнява
Стойности
Чака за старт
Чака за край
Протокол от измерване
Преглед
Резултат
Брой параметри
Брой измервания
Вмъкване на ред
Вмъкване температ. разлика
Изтриване на ред
Място на измерване Инфо
Измервателна точка Инфо
Данни за калибриране
Графика
Параметри
Скалиране
Конфигурация на сонда
Преместване на ред
Измерено
Вкл 
Изкл
Изтриване програма за измерване
Обработване програма за измерване
Нова програма за измерване
Обработване
Непрекъснато
Точно
Непрекъснато/Точно
Ръчно
Дата/час
Честота на измерване
Тип измерване
Критерий за старт
Критерий за край
Дата на старта
Дата на края
Час на старта
Час на края
Продължителност
Брой стойности
:
Невалиден час на старт
Невалиден час на край
Програмата за измерване се изпълнява. Действието не е налично.
Да се прекъсне ли наистина програмата за измерване?
СН:
Измервателна точка
Старт
Стоп
Стартиране програма за измерване
Обработка измервателна точка
Авто-Изкл:
Час:
мин
Енергоспестяващ режим:
Енергоспестяващ режим:
Час:
мин
Промяна
Готово
Наименование:
Сонда 1:
Сонда 2:
Измервателна величина 1:
Измервателна величина 2:
Единица:
Операция:
Изваждане:
Събиране:
Изчисления
няма елементи
Трябва да се избере сонда.
Трябва да се избере измервана величина.
Трябва да се избере единица.
Трябва да се въведе име.
Мощност охлаждане/нагряване
U-стойност
NET
Разлика
Температурна разлика
to do
изчислено
Оси
TC1
TC2
за полуос
за полуос
cm
ft
Отвори
Отвори
inch
KW
mm
Точки
Активиране измерв. точка по подразб.
Изтриване на измерв. точка \n\nНаистина ли да изтрие тази измерв. точка и всички съдърж. се елем.?
Изтриване програма за измерване \n\nНаистина ли да изтрие тази програма за измерване?
Изтриване протокол от измерване
Изтриване протокол от измерване \n\nНаистина ли да изтрие този протокол от измерване?
Изтриване на RLT-мрежово измерване
Изтриване RLT-мрежово измерване \n\nНаистина ли да изтрие това RTL-мрежово измерване и всички съдържащи се елементи?
Обработка измерв. точка по подразб.
Обработка на RLT-мрежово измерване
Ново RLT-мрежово измерване
Отваряне на протокол за измерване
Много дълго име на пътека. Изберете по-кратко име на файл или друга директория.
Печат на протокол за измерване
Канал-геометрия
Положение на отвори
RLT-мрежово измерване
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Приложения
Задържане
Печат
Нулиране
Меню Индикация
Меню Сонда
Сонда Име
Инфо сонда
Въведете нова парола и потвърдете с ново въвеждане.
Сериен номер:
Тип:
Сонда с това име вече съществува. Моля, изберете друго име.
TE & Абсолютно налягане
16 mm крилчата сонда
Термосонда скорост на поток
12mm сонда за влага
IAQ-сонда
CO-сонда
100 mm крилчата сонда
Сонда ниво на турбулентност
LUX-сонда
неизвестен
Ръчен уред
ISO
US
Невалидно име на сонда!
Въведено
Стартиране RLT-мрежово измерване
Отвор
измерване
Измерване
Приложения
Измерване ниво на турбулентност
Стандартна стойност
Единица 
CO2
CO
Разстояние от ръба
хоризонтално
Дълбочина на потапяне
Разпределение
Сила на осветеност
вертикално
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
Протокол от измерване
Величина на настройка
Точка на настройка
Референтна стойност
Стойност
Сертификат:
Съставен от:
Изтича на:
Offset нула
Настройка
Нататък
Изтриване протокол от измерване
Изтриване протокол от измерване \n\nНаистина ли да изтрие този протокол от измерване?
Отваряне на протокол от измерване
Нулиране на измерване на дълбочина на потапяне \n\nПъхнете сондата до упор на върха й в канала.
Сонда
Сонда със сериен номер
 не е свързана!\nНе може да бъде извършено измерване.
Правоъгълник
\-+/-
Моля, изберете сонда!
Прекъсване RLT-мрежово измерване \n\nНаистина ли да прекъсне RLT-мрежовото измерване? Незапаметените стойности при това се изтриват.
Протокол от измерване
Torr
m³/min
m³/s
l/s
N.V.S.
Работен обемен поток
Стандартен обемен поток
вкарване

Разстояние от ръба много голямо!
БГ
Канал
Плътност
Тяга коефициент
Коефициент корекция обемен поток
Средна скорост на поток
Средна температура
Без геометрия
Ниво на турбулентност
Грешка
Изтриване протокол от измерване
Изтриване протокол от измерване \n\nНаистина ли да изтрие този протокол от измерване?
Отваряне на протокол от измерване
Наистина ли да прекъсне? Промените не се запаметяват?
Запис и показване на протокол
Запис и избор
Запис и старт на измерване
Показване на протокол
Несигурност
Експорт
Импорт
Грешка при експорт
Импорт директория
Не е намерен източник за импорт
Грешка при импорт
Приключено измерване
Изм. турбулентн.
Протокол от измерване
Прекъсване на измерване на ниво на турбулентност \n\nНаистина ли да прекъсне измерването на ниво на турбулентност?
Файлът не можа да бъде отворен.
Измервателната точка не можа да бъде прочетена.
Разстоянията от ръба са много големи! Моля, адаптирайте RLT-разстоянията от ръба или настройките на геометрията на измервателна точка, за да е възможно RLT-измерването.
Не е зададена геометрия! Задайте геометрия за измервателната точка, за да е възможно RLT-измерването!
Не е свързана сонда за ниво на турбулентност! Измерването на ниво на турбулентност не може да бъде изпълнено.
Няма валидна измервателна точка! Създайте нова измервателна точка или задайте геометрия за измервателната точка по подразбиране.
Да запамети ли протокола от измерването?
Чака за старт
Стартиране измерване ниво на турбул.
Приключване измерване ниво на турб.
АбсВла
ОтнВла
НивоВл
Диам
РазРъб
Хориз.
ДълПот
Квадра
СъдН2О
Освете
ТягКое
С.С.П.
СрТемп
Турбул
Ел.Мощ
Енталп
П.Н.В.П.
АбсНал
ДифНал
ТочОро
td mix
atm.td
ПсиТем
Темпер
СкорПо
B.V.S.
N.V.S.
ККОП
К.ПИТО
Плътност
СъдН2О
ПолуОс
Задай ляв бутон
Задай десен бутон
Формат на дата:
ДД
ММ
ГГГГ
Ново измерване ниво турбулентност
Протокол от измерване
Място на измерване
Прог-тип
Измервателни канали
Измервателни стойности/канал
Честота на измерване
Непрекъснато/Точно
Бутони бърз избор
Фърмуер:
Темп. на уреда:
Акумулатор-Инфо:
Ред във фаворити
Списък фаворити празен
Актив. зареж. 
Не зарежда бат.
Цикли зарежд
Няма поставена батерия
BUILD
Изтриване измерване ниво на турбул.
Изтриване измерване ниво на турбулентност \n\nНаистина ли да изтрие това измерване ниво на турбулентност и всички съдържащи се елементи?
Настройка измервателни стойности
Измервателна велич.:
Единица:
не е свързана.
Преди настройката сондата да се деактивира и охлади. Да деактивира ли сега?
Дни
Сертиф. за калибриране на сондата "
", измерв. стойност "
" се извършва
в
.
" е изтекло!
Сондата е деактивирана. Измерването не може да бъде извършено.
днес
утре
Свободна памет:
Номер поръчка:
Лице за контакт:
Паметта е пълна! Приключена програма за измерване.
Паметта е пълна! Програмата за измерване не може да се стартира.
Паметта е пълна! Регистрация на сонда неуспешна.
Няма запаметени актуални данни калибриране.
Сонда е махната!\nПрограмата за измерване приключва. Да запамети ли протокол от измерването?
Mин/Макс-Нулиране
ДифТем
Диф
Прог. измер.
Коефиц. за корекция
Площ
Да обработи ли сонда?
успешно
се извършва
Първоначален старт
The first
of
measrecords were load
active
inactive
Pt100 probe
The name already exists. Please choose another one.
Mean
Perform factory  reset?
IS-Value
REF-Value
The probe was removed. The tab was closed consequently.
Caution!  Data in the memory are overwritten.
The related measuring point was not found.
Accu
Average value meas
Remaining life
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Оси
Без геометрия
хоризонтално
ПолуОс
Разпределение
вертикално
Диам
РазРъб
Хориз.
ДълПот
Височина
Дълбочина
Канал
CO
CO2
АбсВла
ОВ
НивоВл
СъдН2О
Освете
ТягКое
С.С.П.
СрТемп
Турбул
Ел.Мощ
Енталп
П.Н.В.П.
Абс
Диф
td
td mix
atm.td
tw
Темпер
TC1
TC2
Диф
СкорПо
B.V.S.
N.V.S.
  
ККОП
К.ПИТО
Плътност
Край
Старт
Честота на изм.
Мин: 
:
-
Точно
Непрекъс./Точно
Ръчно
Дата/час
Продължит.
Брой стойности
Cредна
%
Точки
mm
Настройка
Съставен от:
IS-Value
REF-Value
Изтича на:
няма елементи
Темп. на уреда:
Номер поръчка:
Информация за уреда
Сертификат:
Протокол от измерване
Прог-тип
Измер. канали
Измер. стойности/канал
Протокол от измерване
Несигурност
RLT-мрежово измерване
Място на измерване
ОВ
Коефициент на Пито
Непрекъснато
Макс
Непрекъснато/Точно
Ниво на турбулентност
Тяга коефициент
Разстояние от ръба
Плътност
Измервателна точка
смели
слабо
Стойност/Мяс
час/Мяс
кръгла
правоъгълна
Размер
Диаметър
Височина
Дълбочина
Геометрия
Въведено
Без геометрия
Измерено
Мяс
Име
Няма запаметени актуални данни калибриране.
Капацитет
под
успешно приключил
неуспешно
Рестарт на сонда
макс
мин
∅
Показване на графика
Настройка на графика
Запис и край
Край
Настройки измерване
Топл. сонда
Прог. измер.
Облекло
без облекло
бельо
шорти и тениска
дълги панталони и тениска
леко бизнес облекло
топло бизнес облекло
яке или палто
топло зимно облекло
много топло зимно облек.
Активност
лежащ, отпуснат
седящ, отпуснат
седяща дейност
стоящ
стоящ, лека дейн.
стоящ, средно тежка дейност
бавно ходене
бързо ходене
напрегната дейност
много напрегната дейност
неизвестен
Термосонда скорост на поток
Радиац. Темп. Tg
Темп. среда Ta
Темп. изпар. Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
Изтриване PMV-PPD-измерване
Изтриване WBGT-измерване
Изтриване на PMV-PPD-измерване \n\nНаистина ли да изтрие това PMV-PPD-измерване и всички съдържащи се елементи?
Изтриване на WBGT-измерване \n\nНаистина ли да изтрие това WBGT-измерване и всички съдържащи се елементи?
Редактиране на PMV-PPD-измерване
Редактиране на WBGT-измерване
Ново WBGT-измерване
Ново PMV-PPD-измерване
PMV-PPD-измерване
WBGT-измерване
Стартиране PMV-PPD-измерване
Стартиране WBGT-измерване
PMV-PPD-измерване
WBGT-измерване
Изтриване протокол от измерване
Изтриване протокол от измерване
Изтриване протокол от измерване \n\nНаистина ли да изтрие този протокол от измерване?
Изтриване протокол от измерване \n\nНаистина ли да изтрие този протокол от измерване?
Отваряне на протокол от измерване
Отваряне на протокол от измерване
Прекъсване PMV-PPD-измерване \n\nНаистина ли да прекъсне PMV-PPD-измерване? Незапаметените стойности при това се изтриват.
Прекъсване WBGT-измерване \n\nНаистина ли да прекъсне WBGT-измерване? Незапаметените стойности при това се изтриват.
PMV-PPD-протокол от измерване
WBGT-протокол от измерване
WBGT-измерване
Протокол от измерване
Стартиране WBGT-измерване
Стоп на WBGT-измерване
PMV-PPD-измерване
WBGT-измерване
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
Радиационна темп.
Темп. околна среда
относ. влажност
Скорост на поток
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Не е свързана сонда
Графика
m²K/W
Единица Облекло
W/m²
Единица Дейност
без облекло
бельо
шорти и тениска
дълги панталони и тениска
леко бизнес облекло
топло бизнес облекло
яке или палто
топло зимно облекло
много топло зимно облек.
Активност
лежащ, отпуснат
седящ, отпуснат
седяща дейност
стоящ
стоящ, лека дейн.
стоящ, сред. тежка дейн.
бавно ходене
бързо ходене
напрегната дейност
много напрегната дейн.
Облекло
неизвестен
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Трекпад
Скорост
Бързо запаметяване
Запаметяване
Стойностите са запаметени!
Pадиация
Oколна ср.
Bлажност
Поток
Tg
Ta
Tnw
Резултат точка
Точка
Повторение измервателна точка
Повторение RLT-мрежово измерване
Параметри RLT-мрежово измерване
Резултат стойности
Параметри плътност
Резултат графика
Референтна стойност
Референтна стойност
Стоп на измерване
Ø
Ø, Мин/Макс
P:
