12h
24h
am
pm
24h/12h
Parola nouă
Parola nouă şi cea confirmată nu sunt identice. Încercaţi din nou.
Parola nouă e prea scurtă. Numărul caracterelor 
trebuie să fie:
Parolă incorectă!
Modif.
*
,
-
Contin.
Ok
Da
Nu
Introduc.
Anulare
Sfârşit
Salvare
\n\nSalvare modificări?
Eroare la salvare.
Salvare şi închidere.
Eroare la salvare. Totuşi închideţi editorul?
,
:
Confirmaţi parola.
Max: 
Min: 
Explorer
Data/ora:
Întreţin. energie
Lumin. ecran
Parola
Limba / Language
Setări imprimantă
Actualiz. firmware
Valori implicite
Unităţi
Date norm.
Inform. aparat
ESC
Opţiuni
Lumin.:
Gata
Modif.
Aplic. pt. măsurat
Aplicaţii
Parametru
Număr linii
Afişare parametri
Min/Max
Îngheţare
Mod. grafic
Imprim.
Amortizare
Tip amortizare
Nr. de secunde
Nr. valori
Stare
Info. calibrare
Reset. palpator
Ajustare umezeală
11,3 %rF
75,3 %rF
Ajustare Aşteptaţi ...
Activ. palpator
Dezactiv. palpator
Palpator activ:
Meniu princip.
Data:
24/12 ore:
Activ. punct de măsurare
Şterg. folder
Şterg. loc de măs.
Şterg. punct de măs.
Prelucr. folder
Prelucr. loc de măs.
Folder nou
Nou loc de măs.
Nou punct de măs.
-
+
Ora:

°C
°F
%
ppm
inch H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inch HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
h
l/ min
m³/ h
l/ min
m³/ h
ft/ min
m/s
sec
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

min
WMO
rF
td
tw
Vol
tm
tdA
Diff
Abs
Oraş:
Nume:
În cazul numelor nr. de caractere
trebuie să fie:
CP:
Strada:
Obs.
Setări / Settings
Temp.
Umid. relativă
Umid. absolută
Entalpie
Presiunea aburelui
Nivel umiditate
Conţinut apă (%)
Conţinut apă (H2O)
Punct condens.
Punct de amestec. condens
Diametru (ø)
Condens atmosferic
Temperatură hidrometru
Viteză de curgere
Presiune abs.
Presiune diferenţ.
Putere electrică
Factor tub Pitot
Înălţ.
Adânc.
m
W
Ştergere
Nu ştergeţi.
Ştergeţi folderul. \n\nSigur ştergeţi acest folder şi conţinutul acestuia?
Ştergeţi locul de măsurare. \n\nSigur ştergeţi acest loc şi conţinutul acestuia?
Deja există o intrare cu acest nume. Alegeţi un alt nume.
Setări aplic. de măsurat
Aplic. pt. măsurat
Viz. valori. de măs.
Stare:
Progres:
Aplic. de măsurat activ
Valori
Aştept iniţializarea
Aştept încheierea
Protocol de măsurat.
Prez. generală
Rezultat
Nr. parametri
Nr. măsurători
Inser. rând
Inser. dif. termică
Şterg. rând
Info loc de măs.
Info punct de măs.
Date de calibr.
Grafică
Parametru
Scalare
Config. palpator
Mutare linie
Măsurat
Pornit 
Oprit
Şterg. aplicaţie de măs.
Prelucr. aplicaţie de măs.
Aplicaţie de măs. nou
Prelucrare
Continuu
Punctual
Continuu/punctual
Manual
Data/ora
Vitez. de măs.
Tip măs.
Crit. de pornire
Crit. de oprire
Data iniţ.
Data final.
Timp porn.
Timp. opr.
Durata
Nr. valori
:
Timp porn. invalid
Timp opr. invalid
Aplic. de măsurat activ Acţiune indisponibilă.
Sigur întrerupeţi rularea aplic. de măs.?
NS:
Punct de măs.
Start
Stop
Pornire aplic. de măs.
Prelucr. punct. de măs.
Opr. auto.
Ora:
min
Mod econ. energie:
Mod econ. energie:
Ora:
min
Modif.
Gata
Denumire:
Palpator 1:
Palpator 2:
Măsurătoare 1:
Măsurătoare 2:
Unitate:
Operaţiune:
Scădere
Adăugare
Calcule
Nu sunt elemente.
Trebuie selectat un palpator.
Trebuie selectată o unit. de măs.
Trebuie selectată o unitate.
Trebuie introdus un nume.
Putere de răcire/încălzire
Valoare U
.NET
Diferenţa
Temperatură diferenţială
de
calculat
Axe
TC1
TC2
per semiax
per semiax
cm
ft
Găuri
Găuri
inch
KW
mm
Puncte
Activ. punct de măs. impl.
Ştergeţi punctul de măsurare. \n\nSigur ştergeţi acest punct şi conţinutul acestuia?
Ştergeţi aplicaţia de măsurare. \n\nSigur ştergeţi această aplicaţie?
Şterg. protocol de măs.
Ştergeţi protocolul de măsurare. \n\nSigur ştergeţi această aplicaţie?
RLT-şterg. măs. de reţea
Ştergeţi măs. de reţea RLT. \n\nSigur ştergeţi măs. de reţea RLT şi conţinutul acestuia?
Prelucr. punct de măs. impl.
Prelucr. măs. de reţea RLT.
Măs. de reţea RLT nouă.
Deschid. protocol de măs.
Nume cale prea lung. Alegeţi un nume de fişier mai scurt sau un alt folder.
Impr. protocol de măs.
Geometrie canal
Poz. gaură
Măs. de reţea RLT
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Aplicaţii
Îngheţare
Imprim.
La zero
Meniu afişaj
Meniu palpator
Nume palpator
Info palpator
Introd. o parolă nouă şi confirm. o intrare nouă.
Număr serial:
Tip:
Deja există un palpator cu acest nume. Alegeţi un alt nume.
TE & pres. absolută
Sondă roată de palete 16 mm
Sondă termică de debit.
Palpator de umid. 12 mm
Palpator IAQ
Palpator CO
Sondă roată de palete 100 mm
Palpator de turbulenţă
Palpator LUX
necunosc.
Aparat port.
ISO
US
Nume palpator invalid!
Introdus
Iniţ. măs reţea RLT
Gaură
măsuraţi
Măsurare
Aplicaţii
Măsurare turbulenţă
Val. norm
Unitate 
CO2
CO
Dist. de la marg.
orizontal
Adânc. de scuf.
Aspect
Intens. iluminare
vertical
BTU/ h
fc
lx
ft³/ min
Protocol de măsurat.
Val. de ajust.
Punct de ajust.
Val. de ref.
Valoare
Certificat:
Creat:
Exp.:
Resetare
Ajust.
Contin.
Şterg. protocol de măs.
Ştergeţi protocolul de măsurare. \n\nSigur ştergeţi această aplicaţie?
Deschid. protocol de măs.
La zero adâncimea de scuf. \n\nIntrod. palpatorul în canal până la oprire. vârf.
Palpator
Palpatorul cu nr. serial
 nu este conectat!\nMăsurare imposibilă.
Dreptunghi
\-+/-
Selectaţi un palpator!
Întrerupeţi măs. de reţea RLT \n\nSigur întrerupeţi măs. de reţea RLT? Valorile nememorate vor fi şterse.
Protocol de măsurat.
Torr
m³/ min
m³/ s
l/s
V.D.N.
Debit de funcţionare
Debit normal
inseraţi

Dist. de la marg. prea mare!
RO
Canal
Densitate
Indice DR
Factor de corectare debit
Viteză de curgere medie
Temperatură medie
Nu geometrie
Nivel turbulenţă
Eroare
Şterg. protocol de măs.
Ştergeţi protocolul de măsurare. \n\nSigur ştergeţi această aplicaţie?
Deschid. protocol de măs.
Sigur întrerupeţi? Modificările nu sunt memorate.
Salvare şi afiş. protocol
Salvare şi selectare.
Salvare şi iniţ măs.
Afiş. protocol
Aspecte nesig.
Exportare
Importă
Eroare la exportare
Folder import
Nu sursă de import.
Eroare la importare
Măsurare final.
Măs. Turbulenţă
Protocol de măsurat.
Întrerupeţi măs. grad de turbulenţă \n\nSigur întrerupeţi măs. grad de turbulenţă.?
Fişierul nu a putut fi deschis.
Punct de măs. nu s-a citit.
Dist. la marg. prea mari! Ajustaţi dist. la margine RTL sau geometria punctului de măs. pentru măsurarea RTL.
Nu-s setate val. geometr.! Setaţi valoare geometrică pentru punct de măs. pentru măs. RTL.
Nu racord. palpator grad turbulenţă! Măsurarea turbulenţei nu poate fi efectuată.
Nu este punct de măs. valid! Setaţi un nou punct de măs. sau o val. geometrică ptr. def. punct de măs. impl.
Salvaţi protocolul de măsurare?
Aştept. iniţializarea
Start măs. de turbulenţă.
Final. măs de turbulenţă.
um. abs.
um. rel.
gr. um.
Diam.
Dist.mar
Oriz.
Ad.de sc
Pătrat
Conţ.apă
Ilum.
Ind. DR
VDM
Temp.med
Turb.
Put.elec
Entha.
P.P.A.
Pres.abs
Pres.dif
P. cond.
td mix
atm.td
Temp.hid
Temp.
V. debit
V.D.F
V.D.N.
F.C.D.
Fac.Pit.
Dens.
Conţ.apă
/semiax
Acţ. tasta stânga.
Acţ. tasta dreaptă.
Format dată:
ZZ
LL
AAAA
Măs. nouă de grad de turbul.
Protocol de măsurat.
Loc de măs.
Tip prog.
Canale de măs.
Val măs/canal
Vitez. de măs.
Cont./punct
Taste rapide
Firmware:
Temp. aparat
Info bat.
Rânduri în Favorit
Lista „Favorit” este gol.
Încărc. baterii
Accu nu încarc
Cicl. încărc
Nu-s bat. introd.
BUILD
Şterg. măs. grad turbul.
Ştergeţi măs. grad de turbulenţă. \n\nSigur ştergeţi măs. grad de turbul şi conţinutul coresp.?
Setare val. de măs.
Măsurătoare:
Unitate:
neconectat.
Palpatorul trebuie dezactivat şi răcit înainte de dezactiv. Dezactivare?
Zile
Certif. de calib. palpator”
", Val. măs. "
" rulează
în
de la
" expirat!
Palpator dezactivat. Măsurarea nu poate fi efectuată.
astăzi
mâine
Spaţiu liber:
Nr. comandă:
Pers. de contact:
Memorie plină! Aplic. de măs. închis.
Memorie plină! Aplic. de măs. nu poate fi pornită.
Memorie plină! Înreg. palpator a eşuat!
Nu sunt date de calibrare stocate.
Un palpator îndepărtat!\nAplic de măsurare se închide. Salvaţi un protocol de măsurare?
Reset la min/max.
Temp.dif
dif.
Măsur prog.
Fact. de corect.
Suprafaţă
Prelucr. palpator?
reuşit
rulează
Prima utilizare
The first
of
measrecords were load
active
inactive
Pt100 probe
The name already exists. Please choose another one.
Mean
Perform factory  reset?
IS-Value
REF-Value
The probe was removed. The tab was closed consequently.
Caution!  Data in the memory are overwritten.
The related measuring point was not found.
Accu
Medie de măsurare
Scadenţă
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Axe
Nu geometrie
orizontal
/semiax
Aspect
vertical
Diam.
Dist.mar
Oriz.
Ad.de sc
Înălţ.
Adânc.
Canal
CO
CO2
um. abs.
rF
gr. um.
Conţ.apă
Ilum.
Ind. DR
VDM
Temp.med
Turb.
Put.elec
Entha.
P.P.A.
Abs
Diff
td
td mix
atm.td
tw
Temp.
TC1
TC2
Diff
V. debit
V.D.F
V.D.N.
 
F.C.D.
Fac.Pit.
Dens.
Sfârşit
Start
Vitez. de măs.
Min: 
:
-
Punctual
Cont./punct
Manual
Data/ora
Durata
Nr. valori
Mean
%
Puncte
mm
Ajust.
Creat:
IS-Value
REF-Value
Exp.:
Nu sunt elem.
Temp. aparat
Spaţiu liber:
Inform. aparat
Certificat:
Protocol de măsurat.
Tip prog.
Canale de măs.
Val măs/canal
Protocol de măsurat.
Aspecte nesig.
Măs. de reţea RLT
Loc de măs.
rF
Factor tub Pitot
Continuu
Max: 
Cont./punct
Nivel turbulenţă
Indice DR
Dist. de la marg.
Densitate
Punct de măs.
gras
slab
Valori/Sca
Ora/Sca
circular
dreptunghiular
Dimensiune
Diametru
Înălţ.
Adânc.
Geometrie
Introdus
Nu geometrie
Măsurat
Sca
Nume
Momentan nu sunt stocate date de calibrare.
Capacitate
sub
terminat cu succes
eşuat
Senzorul reporneşte
max
min
∅
Înregistrare grafic
Configurare grafic
Salvare şi terminare
Terminare
Configurare măsurare
Senzor TC
Program măsur.
Îmbrăcăminte
Fără îmbrăcăminte
Lenjerie intimă
Pantalon scurt şi tricou
Pantalon lung şi tricou
Ţinută de birou subţire
Ţinută de birou groasă
Jachetă sau palton
Îmbrăcăm. de iarnă groasă
Îmbrăcăm. de iarnă f. groasă
Activitate
Întins, relaxat
Aşezat, relaxat
Activitate pe scaun
În picioare
În picioare, activ. uşoară
În picioare, activ. medie
Mers lent
Mers rapid
Activitate solicitantă
Activitate f. solicitantă
Necunosc.
Sondă termică de debit
Temp. radiaţie Tg
Temp. amb. Ta
Temp. umidit. Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
Ştergere măsurătoare PMV PPD
Ştergere măsurătoare WBGT
Ştergere măsurăt. PMV PPD\n\nSigur doriţi să fie şterse măsurătoarea PMV PPD şi toate elementele conţinute?
Ştergere măsurătoare WBGT\n\nSigur doriţi să fie şterse măsurătoarea WBGT şi toate elementele conţinute?
Editare măsurătoare PMV PPD
Editare măsurătoare WBGT
Măsurătoare nouă WBGT
Măsurătoare nouă PMV PPD
Măsurătoare PMV PPD
Măsurătoare WBGT
Pornire măsurătoare PMV PPD
Pornire măsurătoare WBGT
Măsurătoare PMV PPD
Măsurătoare WBGT
Şterg. protocol de măs.
Şterg. protocol de măs.
Şterg. protocol de măsur. \n\nSigur doriţi să ştergeţi acest protocol de măsurare?
Şterg. protocol de măsur. \n\nSigur doriţi să ştergeţi acest protocol de măsurare?
Deschid. protocol de măs.
Deschid. protocol de măs.
Anulare măsurătoare PMV PPD \n\nSigur doriţi anularea măsurătorii PMV PPD? Valorile nememorate vor fi astfel şterse.
Anulare măsurătoare WBGT \n\nSigur doriţi anularea măsurătorii WBGT? Valorile nememorate vor fi astfel şterse.
Protocol de măsur. PMV PPD
Protocol de măsur. WBGT
Măsurătoare WBGT
Protocol de măsur.
Pornire măsurătoare WBGT
Terminare măsurăt. WBGT
Măsurătoare PMV PPD
Măsurătoare WBGT
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
Temp. radiaţie
Temp. ambiantă
Umiditate rel.
Viteză debit
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Niciun senzor conectat
Grafic
m²K/W
Unitate îmbrăc.
W/m²
Unitate activitate
Fără îmbrăcăminte
Lenjerie intimă
Pantalon scurt şi tricou
Pantalon lung şi tricou
Ţinută de birou subţire
Ţinută de birou groasă
Jachetă sau palton
Îmbrăcăm. de iarnă groasă
Îmbrăcăm. de iarnă f. groasă
Activitate
Întins, relaxat
Aşezat, relaxat
Activitate pe scaun
În picioare
În picioare, activ. uşoară 
În picioare, activ. medie
Mers lent
Mers rapid
Activitate solicitantă
Activitate f. solicitantă
Îmbrăcăminte
necunosc.
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Trackpad
Viteză
Salvare rapidă
Salvare
Valori salvate!
Radiaţie
Ambiantă
Umiditate
Debit
Tg
Ta
Tnw
Rezultat punct
Punct
Repeta punct de măs.
Repeta măs. de reţea RLT
Parametru măs. de reţea RLT
Rezultat valori
Parametru densitate
Rezultat grafic
Val. de ref.
Val. de ref.
Terminare măsurăt. 
Ø
Ø, Min/Max
P:
