12sa
24sa
am
pm
24sa / 12sa
Yeni şifre
Yeni şifre veya onaylanan yeni şifre aynı değil. Lütfen yeniden deneyin.
Yeni şifre kısa. En az 
karakter uzunluğunda olmalıdır!
Yanlış şifre!
Değiştir
*
,
-
İleri
OK
Evet
Hayır
Gir
İptal
Son
Kaydet
\n\nDeğişiklikler kaydedilsin mi?
Kaydederken hata oluştu
Kaydet ve sonlandır
Kaydederken hata oluştu. Editör kapatılsın mı?
.
:
Şifreyi onayla
Maks: 
Min: 
Explorer
Tarih / Zaman
Güç yönetimi
Ekran parlaklığı
Şifre
Dil / Language
Baskı ayarları
Yazılım güncellemesi
Fabrika ayarlarına dön
Birimler
Norm verileri
Cihaz bilgileri
ESC
Seçenekler
Parlaklık:
Tamam
Değiştir
Ölçüm programı
Uygulamalar
Parametreler
Satır sayısı
Ölçüm değeri göstergesi
Min/Maks.
Dondur
Grafik modu
Yazdır
Yumuşatma
Yumuşatma tipi
Saniye sayısı
Değer sayısı
Durum
Kalibrasyon bilgisi
Prob sıfırlama
Nem ayarlaması
11.3 %RH
75.3 %RH
Ayarlama devam ediyor. Lütfen bekleyin...
Probu etkinleştir
Probu devre dışı bırak
Prob etkin:
Ana menü
Tarih:
24/12 saat
Ölçüm noktası seç
Klasörü sil
Ölçüm yerini sil
Ölçüm noktasını sil
Klasörü düzenle
Ölçüm yerini düzenle
Yeni klasör
Yeni ölçüm yeri
Yeni ölçüm noktası
-
+
Saat:

°C
°F
%
ppm
inç H2O
BTU/ lb
g/ kg
g/ m³
gr/ ft³
gr/ lb
inç HG
mm H2O
kPa
kg/ cm²
Pa
hPa
bar
MPa
mbar
psi
kJ/ kg
mA
V
saat
l/ dk
m³/saat
l/ dk.
m³/saat
ft/ dk
m/sn
sn
in²
ft²
mm²
cm²
m²
lb/ mscf

dk.
WMO
rH
td
tw
Vol
tm
tdA
Fark
Abs
Şehir:
İsim:
İsim en az
karakter uzunluğunda olmalıdır!
PK:
Cadde:
Duyuru
Ayarlar / Settings
Sıcaklık
Bağıl nem
Mutlak nem
Entalpi
Kısmi su buharı basıncı
Islaklık derecesi
Nem oranı (%)
Nem oranı (H2O)
Çiğleşme noktası
Karışık çiğleşme noktası
Çap (ø)
Atmosferik çiğleşme noktası
Psikrometre sıcaklığı
Akış hızı
Mutlak basınç
Fark basıncı
Elektrik gücü
Pitot tüp faktörü
Yükseklik
Derinlik
m
W
Sil
Silmeyin
Klasörü sil \n\nBu klasör ve içerdiği tüm unsurlar gerçekten silinsin mi?
Ölçüm yerini sil \n\nBu ölçüm yeri ve içerdiği tüm unsurlar gerçekten silinsin mi?
Bu isme sahip bir kayıt zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.
Ölçüm programı ayarları
Ölçüm programı
Ölçüm değeri görünümü
Durum:
İlerleme:
Ölçüm programı işliyor
Veri
Başlatmayı bekle
Bitişi bekle
Ölçüm protokolü
Genel görünüm
Sonuç
Parametre sayısı
Ölçüm sayısı
Satır ekle
Fark sıcaklığı ekle
Satır sil
Ölçüm yeri bilgisi
Ölçüm noktası bilgisi
Kalibrasyon verileri
Grafik
Parametreler
Skala ayarı
Prob yapılandırması
Satırı taşı
Ölçülen
Açık 
Kapalı
Ölçüm programını sil
Ölçüm programını düzenle
Yeni ölçüm programı
Düzenle
Zamana göre
Noktasal
Zamana göre/noktasal
Manuel
Tarih/saat
Ölçüm oranı
Ölçüm tipi
Başl. kriteri
Bitiş kriteri
Başl. tarihi
Bitiş tarihi
Başlama zamanı
Bitiş zamanı
Süre
Değer sayısı
:
Gecersiz başl. zamanı
Geçersiz bitiş zamanı.
Ölçüm programı çalışıyor. Aksiyon mevcut değil.
Ölçüm programı gerçekten iptal edilsin mi?
SN:
Ölçüm noktası
Başlat
Stop
Ölçüm programını başlat
Ölçüm noktasını düzenle
Auto-Off:
Zaman:
dk.
Enerji tasarruf modu:
Enerji tasarruf modu:
Zaman:
dk.
Değiştir
Tamam
Tanım:
Prob 1:
Prob 2:
Ölçüm 1:
Ölçüm 2:
Birim:
İşlem:
Çıkarma
Toplama
Hesaplamalar
Eleman yok
Bir prob seçilmelidir.
Bir ölçüm seçilmelidir.
Bir birim seçilmelidir.
Bir isim girilmelidir.
Soğutma/ısıtma gücü
U değeri
NET
Fark
Fark sıcaklığı
yapılacak
hesaplanan
Eksenler
TC1
TC2
Yarım eksen baş.
Yar eks.baş
cm
ft
Delikler
Delikler
inç
KW
mm
Nokta
Varsayılan ölçüm noktas. etkinleştir
Ölçüm noktasını sil \n\nBu ölçüm noktası ve içerdiği tüm unsurlar gerçekten silinsin mi?
Ölçüm programını sil \n\nBu ölçüm programı gerçekten silinsin mi?
Ölçüm programını sil
Ölçüm protokolünü sil \n\nBu ölçüm protokolü gerçekten silinsin mi?
RLT şebeke ölçümün sil
RLT şebeke ölçümünü sil \n\nBu RLT şebeke ölçümü ve içerdiği tüm unsurlar gerçekten silinsin mi?
Varsayılan ölçüm noktasını düzenle
RLT şebeke ölçümünü düzenle
Yeni RLT şebek ölçümü
Ölçüm protokolünü aç
Yol ismi çok uzun. Daha kısa bir dosya ismi veya başka bir klasör seçin.
Ölçüm protokolünü yazdır
Kanal geometrisi
Delik konumu
RLT şebeke ölçümü
German
English (UK)
French
Spanish
Dutch
Japanese
Italian
Polish
Swedish
Danish
Turkish
Romanian
Czech
Bulgarian
Russian
Hindi
Greek
Chinese
English (US)
Portuguese
Hungarian
Korean
Uygulamalar
Dondur
Yazdır
Sıfırla
Gösterge menüsü
Prob menüsü
Prob adı
Prob bilgisi
Lütfen yeni şifreyi girin ve yenisi ile onaylayın.
Seri numarası
Tip:
Bu isme sahip bir algılayıcı zaten var. Lütfen başka bir isim seçin.
TE & mutlak basınç
16 mm pervaneli prob
Termal hız ve nem probu
12mm nem probu
IHK probu
CO probu
100 mm pervaneli prob
Türbülans seviye probu
LUX probu
bilinmiyor
El tipi cihaz
ISO
US
Geçersiz algılayıcı adı!
Girildi
RLT şebeke ölçümünü başlat
Delik
Ölç
Ölçüm
Uygulamalar
Türbülans seviye ölçümü
Norm değeri
Birim 
CO2
CO
Kenar mesafesi
yatay
Daldırma derinliği
Düzen
Aydınlatma şiddeti
Dikey
BTU/saat
fc
lx
ft³/ dak
Ölçüm protokolü
Ayarlama değeri
Ayarlama noktası
Referans değeri
Değer
Sertifika:
Oluşturuldu:
Süre:
Ofset sıfır
Ayarlama
İleri
Ölçüm programını sil
Ölçüm protokolünü sil \n\nBu ölçüm protokolü gerçekten silinsin mi?
Ölçüm protokolünü aç
Dalış derinliği ölçümünün sıfırlanması \n\nSondayı sonda ucunun dayanmasına kadar kanala sokun.
Prob
Prob (seri numarası )
 bağlı değil!\nBir ölçüm yapılamıyor.
Dikdörtgen
\-+/-
Lütfen bir prob seçin!
RLT şebeke ölçümünü iptal et \n\nRLT şebeke ölçümü gerçekten iptal edilsin mi? Kayıtlı olmayan değerler bundan dolayı silinir.
Ölçüm protokolü
Torr
m³/ dk.
m³/ sn
l/sn
N.V.S.
Çalışma hacmi akışı
Norm hacmi/akımı
yerleştir

Kenar mesafesi çok fazla!
TR
Kanal
Yoğunluk
Çekme oranı
Hacim akışı düzeltme faktörü
Ortalama akış hızı
Ortalama sıcaklık
Geometri yok
Türbülans derecesi
Hata
Ölçüm programını sil
Ölçüm protokolünü sil \n\nBu ölçüm protokolü gerçekten silinsin mi?
Ölçüm protokolünü aç
Gerçekten iptal edilsin mi? Değişiklikler kaydedilmeyecek.
Kaydet ve protokolü göster.
Kaydet ve seç
Kaydet ve ölçümü başlat
Protokolü göster
Belirsizlikler
Sistemden al
Sisteme ver
Sistemden alırken hata oluştu
Sisteme verme dizini
Sisteme verme kaynağı bulunmadı
Sisteme verirken hata oluştu
Ölçüm tamamlandı
Türbülans seviy.
Ölçüm protokolü
Türbülans seviyesi ölçümünü iptal et \n\nTürbülans seviyesi ölçümü gerçekten iptal edilsin mi?
Dosya açılamadı.
Ölçüm noktası okunamadı.
Kenar mesafeleri çok fazla! RLT ölçümünü yapabilmek için lütfen RLT kenar mesafelerini veya ölçüm noktası geometri ayarlarını uyarlayın.
Geometri ayarlanmamış! RLT ölçümünü yapabilmek için ölçüm noktası için bir geometri ayarlayın.
Türbülans seviyesi probu bağlı değil! Türbülans seviyesi ölçümü uygulanamıyor.
Geçerli  ölçüm noktası yok! Lütfen yeni ölçüm noktası oluşturun veya varsayılan ölçüm noktası için bir geometri ayarlayın.
Ölçüm protokolü kaydedilsin mi?
Başlatmayı bekle
Türbülans seviyesi ölçümünü başlat
Türbülans seviyesi ölçümü bitir
Mu.nem
Ba.nem
Nm.dr.
Çap
Ke.mes
Yatay
Da.der
Kare
Nem.or.
Ayd.şd
Çk.or.
O.A.H.
Or.sıc
Türbü.
El.gc.
Enta.
SB.K.B
Mt.bas
Fr.bas
Ç.nk
td mix
atm.td
Ps.sıc
Sıc.
Ak.hı.
B.V.S.
N.V.S.
V.K.F.
Pi.fak
Yoğunluk
Nem.or.
Y.eks.
Sol tuşu doldur
Sağ tuşu doldur
Tarihi formatı:
GG
AA
YYYY
Yeni türbülans seviyesi ölçümü
Ölçüm protokolü
Ölçüm yeri
Program tipi
Ölçüm kanalları
Ölçüm değerleri/kanal
Ölçüm oranı
Zaman/nokta
Kısa seçim tuşları
Cihaz yazılımı:
Cihaz sıcaklığı:
Batarya bilgisi:
Sık kullanılanlara satır ekle
Sık kullanılanlar sekmesi boş
Bat.şarjı etkin
Batar. şarjı yok
Şarj döngül.
Batarya yerleştirilmemiş
BUILD
Türbülans seviyesi ölçümünü sil
Türbülans seviyesi ölçümünü sil \n\nBu Türbülans seviiyesi ölçümü ve içerdiği tüm unsurlar gerçekten silinsin mi?
Ölçüm değeri ayarı
Ölçüm büyüklüğü
Birim:
bağlı değil.
Prob, eşitlemeden önce devre dışı bırakılmalı ve soğutulmalıdır. Şimdi devre dışı bırakılsın mı?
Gün
Algılayıcının kalibras. sertifikası "
", Ölçüm değeri "
" çalışıyor
içinde
başl.
" doldu!
Prob devre dışı. Bir ölçümü uygulanamıyor.
bugün
yarın
Boş bellek:
Sipariş num.:
İlgili kişi:
Bellek dolu! Ölçüm programı sonlandırıldı.
Bellek dolu! Ölçüm programı başlatılamıyor.
Bellek dolu! Prob kaydı başarısız.
Güncel ayar verileri kayıtlı değil.
Bir prob çıkarıldı!\nÖlçüm programı sonlandırılacak. Bir ölçüm protokolü kaydedilsin mi?
Min/Maks. sıfırlama
Frk.sıc.
Fark
Ölç. Program
Düzeltme faktörü
Alan
Probu düzenle?
başarılı
çalışıyor
İlk çalıştırma
İlk

Ölç.kayıtları yüklendi.
Aktif
Aktif değil
Pt 100 prob
İsim Kayıtlı. Başka isim seçiniz
Ortalama
Fabrika ayarlarına dön?
IS-Değeri
REF-Değeri
Prob çıkarıldı. Bu sebeple sekme kapatıldı.
Caution!  Data in the memory are overwritten.
İlgili ölç.noktası bulunamadı.
Akü
Ortalama ölçüm
Vade
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
_
/
+
&
(
)
"
'
*
.
,
?
!
:
;
%
=
Eksenler
Geometri yok
yatay
Y.eks.
Düzen
Dikey
Çap
Ke.mes
Yatay
Da.der
Yükseklik
Derinlik
Kanal
CO
CO2
Mu.nem
rH
Nm.dr.
Nem.or.
Ayd.sd
Çk.or.
O.A.H.
Or.sic
Türbü.
El.gc.
Enta.
SB.K.B
Abs
Fark
td
td mix
atm.td
tw
Sic.
TC1
TC2
Fark
Ak.hi.
B.V.S.
N.V.S.
 
V.K.F.
Pi.fak
Yogunluk
Son
Baslat
Ölçüm orani
Min: 
:
-
Noktasal
Zaman/nokta
Manuel
Tarih/saat
Süre
Deger sayisi
Ortalama
%
Nokta
mm
Ayarlama
Olusturuldu:
IS-Degeri
REF-Deger
Süre:
Eleman yok
Cihaz sicaklig:
Bos bellek:
Cihaz bilgileri
Sertifika:
Ölçüm protokolü
Program tipi
Ölçüm kanallari
Ölçüm degerleri/kanal
Ölçüm protokolü
Belirsizlikler
RLT sebeke ölçümü
Ölçüm yeri
rH
Pitot tüp faktörü
Zamana göre
Maks:
Zaman/nokta
Türbülans derecesi
Çekme orani
Kenar mesafesi
Yogunluk
Ölçüm noktasi
kalin
ince
Degerler/Ölçek
Zaman/Ölçek
dairesel
dikdörtgen
Boyut
Çap
Yükseklik
Derinlik
Geometri
Girildi
Geometri yok
Ölçülen
Ölç
İsim
Güncel ayar verileri kayıtlı değil.
Kapasite
altında
başarıyla tamamlandı
hata oluştu
Algılayıcı yeniden başlıyor
maks.
min.
∅
Grafiği kaydet
Grafiği ayarla
Kaydet ve sonlandır
Son
Ölçüm ayarları
TE algılayıcısı
Ölç. programı
Giysi
Giysi yok
İç çamaşır
Şortlar ve tişört
Uzun pantolon ve tişört
Hafif iş kıyafeti
Kalın iş kıyafeti
Ceket veya manto
Kalın kış kıyafeti
Çok kalın kış kıyafeti
Aktivite
Uzanarak, rahat
Oturarak, rahat
Oturarak yapılan etkinlik
Ayakta
Ayakta, hafif etkinlik
Ayakta, orta ağır etkinlik
Yavaş yürüme
Hızlı yürüme
Zorlu etkinlik
Çok zorlu etkinlik
bilinmiyor
Termik akış sondası
Işın sıcaklığı Tg
Çevre sıcaklığı Ta
Nem sıcaklığı Tnw
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
WBGT
WBGTS
PPD
PMV
WBGT
PMV PPD ölçümünü sil
WBGT ölçümünü sil
PMV PPD ölçümünü sil \n\nBu PMV PPD ölçümü ve içerdiği tüm unsurlar gerçekten silinsin mi?
WBGT ölçümünü sil \n\nBu WBGT ölçümü ve içerdiği tüm unsurlar gerçekten silinsin mi?
PMV PPD ölçümünü düzenle
WBGT ölçümünü düzenle
Yeni WBGT ölçümü
Yeni PMV PPD ölçümü
PMV PPD ölçümü
WBGT ölçümü
PMV PPD ölçümünü başlat
WBGT ölçümünü başlat
PMV PPD ölçümü
WBGT ölçümü
Ölçüm programını sil
Ölçüm programını sil
Ölçüm protokolünü sil \n\nBu ölçüm protokolü gerçekten silinsin mi?
Ölçüm protokolünü sil \n\nBu ölçüm protokolü gerçekten silinsin mi?
Ölçüm protokolünü aç
Ölçüm protokolünü aç
PMV PPD ölçümünü iptal et \n\nBu PMV PPD ölçümü gerçekten iptal edilsin mi? Kayıtlı olmayan değerler bundan dolayı silinir.
WBGT ölçümünü iptal et \n\nBu WBGT ölçümü gerçekten iptal edilsin mi? Kayıtlı olmayan değerler bundan dolayı silinir.
PMV PPD ölçüm protokolü
WBGT ölçüm protokolü
WBGT ölçümü
Ölçüm protokolü
WBGT ölçümünü başlat
WBGT ölçümünü sonlandır
PMV PPD ölçümü
WBGT ölçümü
WBGT
PMV
PPD
PMV
PPD
PMV
PPD
Işın sıcaklığı
Çevre sıcaklığı
Nispi nem
Akım hızı
Tg
Ta
Tnw
clo
met
Algılayıcı bağlı değil
Grafik
m²K/W
Giysi birimi
W/m²
Aktivite birimi
Giysi yok
İç çamaşır
Şortlar ve tişört
Uzun pantolon ve tişört
Hafif iş kıyaf.
Kalın iş kıyafeti
Ceket veya manto
Kalın kış kıyafeti
Çok kalın kış kıyaf.
Aktivite
Uzanarak, rahat
Oturarak, rahat
Oturarak yapılan etkinlik
Ayakta
Ayakta, hafif etkin.
Ayakta, orta etkin.
Yavaş yürüme
Hızlı yürüme
Zorlu etkinlik
Çok zorlu etkin.
Giysi
bilinmiyor
aw value
AWV
AWV
Delete aw-value measurement
Delete aw-value measurement \n\nDo you really want to delete this aw-value measurement with entire content?
Edit aw-value measurement
New aw-value measurement
aw-value measurement
Start aw-value measurement
aw-value measurement
Delete measurement protocol
Delete measurement protocol  \n\nDo you really want to delete this measurement protocol?
Open measurement protocol
Cancel aw-value measurement \n\nDo you really want to cancel the aw-value measurement? The non-saved values will be deleted.
aw-value-Measurement protocol
aw-value meas
Measurement protocol
Start aw-value measurement
Stop aw-value measurement
aw-value measurement
aw-value
humidity 
humidity value limit
checking period
%RH
Trackpad
Hız
Hızlı kayıt
Kaydet
Değerler kaydedildi!
Işınım
Çevre
Nispi nem
Akım hızı
Tg
Ta
Tnw
Sonuç noktası
Noktası
Tekrar ölçüm noktası
Tekrar RLT şebeke ölçümü
Parametreler RLT şebeke ölçümü
Sonuç veri
Parametreler yoğunluk
Sonuç grafik
Nominal hacim akışı
Nominal hacim akışı
Ölçümünü sonlandır
Ø
Ø, Min/Maks.
P:
