2009年6月，赛默飞世尔科技公司推出了让人眼前一亮的LTQ Velos?液质联用系统。这个系统采用了*新的双压阱设计和大气压离子源（API）, 是目前世界上*快速、*灵敏的离子阱质谱仪。
LTQVelos代表了离子阱技术的根本**，其独特的双压阱技术采用两个独立的加压区域，使得离子处理和检测相互独立。此项设计允许分析中使用*优压力，减少扫描时间的同时提高分辨率。LTQVelos**的数据质量和灵敏度，使它成为复杂分析物分析如生物样品中低丰度蛋白质的确认和小分子代谢物结构鉴定的理想之选。
如此**的产品，读者当然也不会错过，因此LTQVelos荣登2009生命科学十大**产品的榜首。为了让广大读者进一步了解该系统，就一些大家关心的问题采访了赛默飞世尔科技公司色谱质谱方面的应用专家王勇为博士。
LTQVelos液质联用系统采用独特的双压阱技术和先进的离子光学技术。您能不能给我们介绍一下这两种技术，以及它们的**之处？
赛默飞世尔：Thermo Scientific LTQVelos液质联用系统，独特的双压阱技术以及先进的离子光学技术使LTQVelos成为世界上*快速、*灵敏的离子阱质谱。其独特的双压阱技术，提供两段式独立压力区间，使得离子处理和检测相分离。该技术保证质谱分析过程中始终选用*佳压力，提高了扫描速度和分辨率。LTQVelos质谱**的数据质量和灵敏度使它成为复杂分析物分析，如：生物样品中低丰度蛋白质的确认和小分子代谢物结构鉴定的理想之选。
LTQVelos作为世界上*快速、*灵敏的离子阱质谱，对蛋白质组学方面的应用有何影响？
赛默飞世尔：在蛋白组学应用方面，LTQVelos大为改善的扫描速度和检测灵敏度大大拓展复杂多肽混合物的分析范围以及提高了低浓度样品中蛋白质鉴定的可信度。LTQVelos的多级碎裂技术提供更为可信的序列分析和翻译后修饰（PTM）鉴定。更为快速的扫描速率能将扫描周期缩短50%之多，并将鉴定的蛋白和肽段数量翻倍。
您对LTQVelos离子阱液质联用系统在中国的市场前景有什么样的预期？
赛默飞世尔：中国的蛋白组学研究还在不断的扩大和深入中，LTQVelos的上市，将进一步提高Thermo离子阱质谱在生命科学领域的市场竞争力，也将更好的帮助客户解决研究中遇到的挑战性问题。
是否有国内的客户使用了这个新产品？他们的评价如何？
赛默飞世尔：该系列产品是09年6月上市的，已有多位客户订购了更**的LTQ OrbitrapVelos，说明了中国客户对Thermo对新技术的认可以及对高性能质谱仪的需求。
目前赛默飞世尔科技在中国拥有5家制造工厂，请问贵公司是否考虑在中国成立研发中心？
赛默飞世尔：成立赛默飞世尔中国研发中心，已经成为我们新三年规划中的重要部分。事实上我们的中国团队一直在中国进行着新应用的研发，也对中国客户的需求有着非常敏锐的把握，在不久的将来，我们将有能力在中国本土研发适于中国本土的新产品。长期以来，我们也在努力将赛默飞世尔的众多产品逐渐本土化生产，并且已经卓有成效，目前我们在中国已经有五座工厂，将来我们还会继续努力，实现“Chinafor China”。