英国莫伯雷Mobrey超音波液位傳訊器中文操作說明書(续一)
Cabling (MCU901W) 接線
1 . Cable the MSP900SH to the MCU901 using the gland provided. (Undo 2 screws and lift cover away to reveal terminals).
MSP900SH電纜線到MCU901使用活塞蓋供給。(放鬆2螺絲和打開蓋子拿開到顯現端子)。
2. Check the voltage selector switch (230V or 115V) and adjust if necessary.
檢查電壓選擇開關 (230V或115V) 和假如必要調整。
3. Cable the mains power lead to the MCU901 using the gland provided. Do not apply power yet.
主要線纜線電源引導到MCU901封蓋提供使用。(不給與應用電源)。
4. Make connections to relay terminals and current output terminals, if required.
製作連結到替代端子和通用輸出端子,假如需要。
5. Seal unused cable entries with the blanking plugs provided.
確認未用過電纜線進入和提供空白栓。
6. Replace and secure the terminal cover.
放回原處和覆蓋保護端子。
Cabling (MCU901P) 接線方式 (MCU901P)
1. Cable the MSP900SH transmitter to terminals 1, 2 and 3 on the rear panel of the MCU901.
(See figure inset, right)
MSP900感測器電纜線到端子1、2和3在電路板後面為MCU901。(看數字插入,正確)
2. Check the voltage selector switch (230V or 115V) and adjust if necessary.
檢查電壓選擇開關 (230V或115V) 和假如必要調整。
3. Cable the AC power supply to terminals 28 (Live) and 29 (Neutral) on the rear panel of the
MCU901. Note that mains Earth is not required.
線纜線供應電源AC端子28 (Live) 和29 (Neutral)在這後面板為CMU901。
註解那主要接地不是需要。
4. Connect terminal 30 to an Intrinsically Safe Earth. This is essential only if the MSP900SH
is in located in a hazardous area.
連結端子30到在本質**接地。這是必要開啟為MSP900SH是在有危險區域範圍。
Getting started開啟運作
After completing the installation of both MCU901 control unit and the MSP900SH transmitter, the next stage is to switch on.
依照兩者MCU901控制器和MSP900SH 感測器完成安裝,接下去開啟螢幕。
1. Familiarise yourself with the front panel fascia. 熟悉你自已和前視視窗計器板。
Front Panel Fascia of MCU901W 視窗計器板 MCU901W
Key to figure: 圖表按鍵
①4-line LCD with backlight. LCD 4位數字顯示
②Keypad with 6 function keys. 6個按鈕功能鍵
③Status LED – flashes once per second if okay.
LED 狀態-每秒閃光燈顯示
2.Switch on the MCU901 by applying the power. Wait for the primary display (inset, right) to appear.
開啟開關 MCU901 接通電源。對於可延緩主要顯示 (左邊、右邊) 到呈現。
During this time, the MCU901 will read parameters from the MSP900SH transmitter.
這段期間,MCU901 將讀取參數從這 MSP900SH 傳送。
If being used for the first time, it will prompt for the Bottom Reference of the MSP900SH transmitter and then automatically set-up the 4-20mA output
span over this range. If you do not want to commission the system now, simply switch off the power – the same prompt will then re-appear when switching on the next time.
假如存在已用過由於*初時間,它將提示訊息給底部參考在MSP900SH 傳送和那自動設置4-20mA 輸出全長排列範圍。假如你現在不想到命令系統,簡單關閉開關電源 - 這上述提示訊息其次將出現指示時間開關開啟這電腦系統。
If you are commissioning the system, edit the Bottom Reference with the arrow-keys and then press the yellow key to confirm the value. The Bottom Reference can be changed at a later stage but it is better to get it correct now. Should you press the red (ESC) key, the MCU901 will continue and the Bottom Reference prompt will re-appear when switching on the next time.
假如你是命令系統,編輯這底部參數與箭頭鍵和這按黃色鍵到確認這顯示。這底部參數能切換螢幕顯示但更好取得正確數。你應按紅色 (ECS) 鍵,這 MCU901 將繼續和底部參數提示訊息將出現切換開關時間開啟電腦系統。
Once the start-up is completed, the primary display should appear, showing the measured depth of the liquid in the tank. The value on the primary display is the P.V. (Primary Variable).
一但啟動完成選項,原始顯示將出現,顯示量過深度的液體在水槽。這值啟動原始顯示主要常數。(P.V.)
3. Familiarise yourself with the primary display. 熟悉主機和主要顯示
Key to figure圖表按鍵:
1. Off-line / on-line status. (Locked padlock = on-line)
脫機 / 聯機 狀態 。(掛鎖 = 連線作業上)
2.Digital input status. (O = de-energised, ►= energised)
數字輸入狀態。(O=離開檢查功能、►=檢查功能)
3.Measured variable (P.V.) and units of measurement.
量過變數 (P.V.) 和單位的測量
4.Bar graph of 4-20mA output of MCU901.
4-20mA輸出位址圖表的 MCU901
5.Relay (RL) Status. (O = de-energised , ►= energised
繼電器 (RL) 狀態 (O=離開檢查功能、►=檢查功能)
6.Digital communication in progress. (Absent if idle)
數字傳訊進展 (假設機器空轉)
Note: If a “Find Instrument” screen appears and remains, power off. Check the cabling and then try again. If the problem persists, follow the on-screen
prompts until the primary display appears.
注意:假如螢幕出現〝找尋儀器〞和保持原狀,關閉電源。檢查電纜接著再次嘗試。假如問題持續,接著開啟螢幕提示訊息主要原始顯示出現。